🌌 A Benediction for the Weary Watchers
A blessing for those who see the signs, who feel the world's ache, and who are tired of waiting for the dawn.
The night is long, and the signs are everywhere, aren't
they? You see them in the anguish of nations and in the roaring confusion that
tosses your own peace like a sea. You feel it in the personal endings—the
dreams that didn't sprout, the relationships that grew cold, the grief that
made the world seem to pass away. You look up and see the heavens shaken, and
it’s tempting to let your head hang down in weariness.
So here is the gentle, ironic truth for your tired soul
tonight: Your exhaustion is the sign.
Just as you know summer is surely near when the fig tree
insistently sprouts its leaves, your very fatigue—your longing for a world made
right, your ache for redemption—is the most ordinary, miraculous proof that the
new season is already pressing in. The Kingdom of God is not just coming; it
is near. Close enough to touch. Your yearning is the first leaf on
the branch.
Therefore, in the name of the One who is both the Beginning
and the End, rest with this quiet assurance:
Lay down your burdens, you who have carried the weight of
the world's worry. The Almighty, the only God, the great "I AM" who
is like no other, does not slumber. While you sleep, He sustains you. While you
rest, He watches. Your faithful watching through the day is done; now entrust
the night to the Eternal Watchman.
Sleep now. Not as an escape from the world's distress, but
as an act of defiant hope. For as you close your eyes, you embody a profound
truth: the world can roar, but in Him, you can find a stillness deeper than the
quiet waters. The dawn may seem delayed, but the One who holds all time—the
Alpha and Omega—is already there, waiting to meet you in the morning light.
In peace, you will lie down and sleep. For He alone, the
First and the Last, makes you dwell in safety.
Amen.
🌌 Uma Bênção para os Vigias Cansados
Uma
bênção para aqueles que veem os sinais, que sentem a dor do mundo e que estão
cansados de esperar pela aurora.
A noite é
longa, e os sinais estão por toda parte, não estão? Você os vê na angústia das
nações e na confusão rugidora que agita sua própria paz como um mar. Você sente
isso nos finais pessoais — os sonhos que não brotaram, os relacionamentos que
esfriaram, a dor que fez o mundo parecer passar. Você olha para cima e vê os
céus abalados, e é tentador deixar sua cabeça pender de cansaço.
Portanto,
aqui está a verdade gentil e irônica para sua alma cansada esta noite: Seu
cansaço é o sinal.
Assim como
você sabe que o verão está certamente próximo quando a figueira insistentemente
brota suas folhas, sua própria fadiga — seu anseio por um mundo corrigido, sua
dor pela redenção — é a prova mais comum e milagrosa de que a nova estação já
está pressionando. O Reino de Deus não está apenas chegando; ele está próximo.
Perto o suficiente para tocar. Seu anseio é a primeira folha no galho.
Portanto,
em nome Daquele que é tanto o Princípio quanto o Fim, descanse com
esta tranquila garantia:
Deixe de
lado seus fardos, você que carregou o peso da preocupação do mundo. O
Todo-Poderoso, o único Deus, o grande "EU SOU" que não tem igual, não
cochila. Enquanto você dorme, Ele o sustenta. Enquanto você descansa, Ele
vigia. Sua fiel vigília durante o dia terminou; agora confie a noite ao Vigia
Eterno.
Durma
agora. Não como uma fuga da angústia do mundo, mas como um ato de esperança
desafiadora. Pois, ao fechar os olhos, você incorpora uma verdade profunda: o
mundo pode rugir, mas n'Ele você pode encontrar uma quietude mais profunda do
que as águas tranquilas. A aurora pode parecer atrasada, mas Aquele que detém
todo o tempo — o Alfa e o Ômega — já está lá, esperando para encontrá-lo na luz
da manhã.
Em paz,
você se deitará e dormirá. Pois só Ele, o Primeiro e o Último, faz com que você
habite em segurança.
Amém.
No comments:
Post a Comment