A Night Blessing for Children of the Day (Who,
Ironically, Are About to Go to Sleep)
The Little Irony of Being Children of the Day
So here we are, children of the day, as St Paul calls us (1
Thessalonians 5:5). And what are we about to do? Go to bed, close our eyes, and
disappear into sleep for the next several hours. There is a little irony in
that, isn't there?
All day long, we have been encouraged to stay awake, alert,
and clear-minded. And now, quite reasonably, our bodies are telling us that
enough is enough. It's time to rest. But perhaps that's part of the lesson,
too. Being children of the day doesn't mean we must keep our eyes open every
minute. It means knowing whose we are, even when we close them. And that's a
comforting thought.
A Little Humor Before Bed
May you sleep as peacefully as someone who has put on the
breastplate of faith and love and then sensibly taken it off before getting
under the blankets. After all, Christian faith is meant to protect the heart,
not make sleeping uncomfortable!
And if you happen to wake up at three in the morning, please
don't start wondering whether you've somehow missed the signs of Christ's
return. Perhaps you simply need a glass of water, a visit to the bathroom, or
another hour of sleep.
Remember Paul's reassuring words: God has not destined us
for wrath, but for salvation through our Lord Jesus Christ (1 Thessalonians
5:9). That is something worth remembering, especially when the worries of the
day try to follow us into the night.
And may the only consequence of tonight's struggles be a
little regret over that extra slice of pizza, rather than anything resembling
the sudden destruction Paul describes (1 Thessalonians 5:3).
Joy That Doesn't Depend on Everything Going Right
There is something rather remarkable in Acts 13:52. Paul and
Barnabas had just been driven out of town because of opposition to their
preaching. Yet the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.
Think about that for a moment. They weren't celebrating
because everything had gone according to plan. It certainly hadn't! Their joy
came from knowing that God was still with them.
Perhaps that is a good thought to carry into tonight. We
don't need to have everything sorted out before we can find peace. Some
questions will remain unanswered. Some worries will still be waiting for us
tomorrow. Some things simply haven't turned out as we hoped.
But tonight, we can rest in the knowledge that we are not
alone. As Psalm 31:24 reminds us, we can take courage and put our hope in the
Lord.
We have trusted Him through the waking hours. Now we can
trust Him through the sleeping ones, too. Even if that means falling asleep
halfway through a prayer!
A Blessing for the Night
And so, as this day comes to an end, may the God who
strengthened the heart of the psalmist strengthen yours. Not by giving you more
energy to keep going, but by giving you the peace to stop, breathe, and rest.
May the Holy Spirit, who filled the disciples with joy even
in difficult times, fill your heart with quiet confidence tonight. May your
sleep be peaceful, your dreams gentle, and your worries lighter.
You are still a child of the day, even when the night
surrounds you. You belong to Christ, whose light does not disappear when the
sun goes down.
And remember these beautiful words from Paul: whether we are
awake or asleep, we belong to the Lord, and we live with Him (1 Thessalonians
5:10).
May you wake tomorrow with renewed strength, a grateful
heart, and enough patience to encourage someone else along the way. As Paul
reminds us, we are called to encourage one another and build each other up (1
Thessalonians 5:11).
Amen. Sleep well, dear child of the day. Close your eyes
without fear. The Light of Christ is not diminished by the darkness, nor is He
troubled by your need for sleep. He watches over you, even while you rest.
Uma
Bênção para a Noite: Para os Filhos do Dia (Que, Ironicamente, Estão Prestes a
Dormir)
A
Pequena Ironia de Ser Filho do Dia
E aqui
estamos nós, filhos do dia, como nos chama o apóstolo Paulo (1 Tessalonicenses
5:5). E o que estamos prestes a fazer? Ir para a cama, fechar os olhos e
mergulhar no sono pelas próximas horas. Há uma pequena ironia nisso, não há?
Passamos o
dia inteiro sendo lembrados de que devemos permanecer despertos, atentos e
vigilantes. Mas agora, muito razoavelmente, nosso corpo está nos dizendo que
chega por hoje. É hora de descansar. Talvez isso também faça parte da lição.
Ser filho do dia não significa que precisamos manter os olhos abertos a cada
minuto. Significa saber a quem pertencemos, mesmo quando fechamos os olhos. E
esse é um pensamento que traz conforto.
Um Pouco
de Humor Antes de Dormir
Que você
durma tranquilamente como alguém que vestiu a couraça da fé e do amor e,
depois, teve o bom senso de tirá-la antes de se deitar. Afinal, a fé cristã
deve proteger o coração, não tornar o sono desconfortável!
E, se por
acaso você acordar às três da madrugada, não comece a pensar que perdeu algum
sinal da volta de Cristo. Talvez você simplesmente precise de um copo de água,
de uma ida ao banheiro ou de mais uma horinha de sono.
Lembre-se
das palavras tranquilizadoras de Paulo: Deus não nos destinou para a ira, mas
para alcançarmos a salvação por meio de nosso Senhor Jesus Cristo (1
Tessalonicenses 5:9). É algo que vale a pena recordar, especialmente quando as
preocupações do dia tentam nos acompanhar até a cama.
E que a
única consequência das nossas pequenas tentações desta noite seja algum
arrependimento por aquela segunda fatia de pizza, e não qualquer coisa parecida
com a destruição repentina descrita por Paulo (1 Tessalonicenses 5:3).
A
Alegria que Não Depende de Tudo Dar Certo
Há algo
realmente extraordinário em Atos 13:52. Paulo e Barnabé tinham acabado de ser
expulsos da cidade por causa da oposição à sua pregação. Mesmo assim, os
discípulos estavam cheios de alegria e do Espírito Santo.
Pense nisso
por um instante. Eles não estavam comemorando porque tudo havia acontecido
conforme o planejado. Muito pelo contrário! A alegria deles vinha da certeza de
que Deus continuava presente.
Talvez esse
seja um bom pensamento para levar conosco nesta noite. Não precisamos ter tudo
resolvido para encontrar a paz. Algumas perguntas continuarão sem resposta.
Certas preocupações ainda estarão à nossa espera amanhã. Algumas coisas
simplesmente não aconteceram como esperávamos.
Mas, nesta
noite, podemos descansar sabendo que não estamos sozinhos. Como nos lembra o
Salmo 31:24, podemos ter coragem e colocar nossa esperança no Senhor.
Confiamos
nele durante as horas em que estivemos acordados. Agora podemos confiar nele
também durante as horas de sono. Mesmo que isso signifique adormecer no meio de
uma oração!
Uma Bênção para a Noite
E assim,
enquanto este dia chega ao fim, que o Deus que fortaleceu o coração do salmista
fortaleça também o seu. Não lhe dando mais energia para continuar, mas
concedendo-lhe a paz necessária para parar, respirar e descansar.
Que o
Espírito Santo, que encheu os discípulos de alegria mesmo em tempos difíceis,
encha seu coração de confiança e serenidade nesta noite. Que seu sono seja
tranquilo, seus sonhos sejam suaves e suas preocupações se tornem mais leves.
Você
continua sendo filho do dia, mesmo quando a noite o envolve. Você pertence a
Cristo, cuja luz não desaparece quando o sol se põe.
E lembre-se
destas belas palavras de Paulo: quer estejamos acordados, quer estejamos
dormindo, pertencemos ao Senhor e vivemos com ele (1 Tessalonicenses 5:10).
Que você
desperte amanhã com forças renovadas, um coração agradecido e paciência
suficiente para encorajar alguém pelo caminho. Como Paulo nos lembra, somos
chamados a animar uns aos outros e a ajudar uns aos outros a crescer na fé (1
Tessalonicenses 5:11).
Amém. Durma bem, querido filho do dia. Feche os olhos sem medo. A luz de Cristo não diminui diante da escuridão, e ele não se incomoda com a sua necessidade de dormir. Ele continua cuidando de você, mesmo enquanto você descansa.
No comments:
Post a Comment