Blessing for Tired Souls on Mondays – in Portuguese and English

 

Blessing for Tired Souls on Mondays – 

Well, here we are. The first Monday.
The glitter has settled. The resolve is… trembling.
The "new" already feels a bit… second-hand.

And you, brave soul, who faced the dawn with a heart hoping for unbroken things, now face the dark with the day’s receipts: a few dropped stitches, a fervor already cooling, the same old weariness in a new year’s coat.

So, for you, this tired pilgrim, a blessing on this night:

May you feel, in the marrow of your bones where anxiety hums its tune, the undeniable truth:
The Lord is the strength of his people.
Not your fraying resolve. Not your perfect plan. Him.
The fortress is not your own courage. It is His being. You are held, even now, especially now, by a strength that did not waver when you did.

And may you hear, beneath the sarcastic whisper that says “See? I knew you wouldn’t change,” the eternal, loving, gentle laugh of heaven that says,
“Now may our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us, give you everlasting comfort and good hope.”
Everlasting. As in: outlasts this Monday. Outlasts every failure of January. A comfort that gets the last word, which is always a word of hope.

Remember Sunday? The proclamation:
He is here to bind up the heartbroken.
So let the fractures of today be precisely where the binding begins.
To give a garland for ashes.
So let the faint smell of this day’s burnt-out expectations be the raw material for His surprising beauty.
The oil of joy for mourning.
So let this mild disappointment be anointed away.
The garment of praise for a faint spirit.
So shed that spirit of heaviness like a worn-out coat. It’s last year’s model anyway.

He is here for you. Not for the flawless, photo-ready version of you you posted about. For the Monday-night-you. The one wondering if the “new” is already ruined.

The Son of God is here. For you.
To be your strength.
To be your comfort.
To turn the ashes of your hurried, human trying into the quiet, enduring oak of His righteousness.

Now sleep. The strength you need is not your own to muster. It is your Lord’s to give. The year is young, and so is His mercy.
It is, in fact, new every morning. Even Tuesday’s.

Rest. You are held.

 

Bençãos para almas cansadas na segunda-feira

Bem, bem, aqui estamos. A primeira segunda-feira do ano.
O gliter apagou seu brilho. A determinação está… começa a tremer.
O "novo" já parece um pouco, digamos,… usado.

E você, alma corajosa, que enfrentou o amanhecer com um coração esperando coisas intactas, agora enfrenta a escuridão com os boletos do dia: alguns pontos caídos, um fervor já esfriando, o mesmo velho cansaço com uma roupagem de ano novo.

Então, para você, peregrino cansado, uma bênção para esta noite:

Que você sinta, na medula dos ossos onde a ansiedade cantarola,
a verdade inegável:
O Senhor é a força do seu povo.
Não a sua determinação desgastada. Não o seu plano perfeito. Deus.
A fortaleza não é a sua coragem. É o Ser de Deus. Você está sustentado, mesmo agora, especialmente agora, por uma força que não vacilou quando você vacilou.

E que você ouça, por baixo do sussurro sarcástico que diz "Viu? Eu sabia que você não mudaria," o sorriso eterno, amoroso e gentil do céu que diz:
“Ora, o próprio Senhor nosso, Jesus Cristo, e Deus, nosso Pai, que nos amou, nos dê eterna consolação e boa esperança.”
Eterna. Como em: sobrevive a esta segunda-feira. Sobrevive a toda falha de janeiro. Um consolo que tem a última palavra, que é sempre uma palavra de esperança.

Lembra do domingo? A proclamação:
Ele está aqui para curar os quebrantados de coração.
Então, deixe que as fraturas de hoje sejam exatamente onde a cura começa.
Para dar diadema em vez de cinzas.
Então, deixe que o cheiro fraco das expectativas queimadas de hoje seja a matéria-prima para a beleza surpreendente dEle.
Óleo de alegria em vez de pranto.
Então, deixe que esta leve decepção seja ungida e desapareça.
Veste de louvor em vez de espírito angustiado.
Então, tire esse espírito de desânimo como um casaco gasto. É modelo do ano passado, de qualquer maneira.

Ele está aqui para você. Não para a versão impecável e fotogênica de você sobre a qual você postou. Para o você-da-noite-de-segunda. Aquele que se pergunta se o "novo" já está estragado.

O Filho de Deus está aqui. Por você.
Para ser sua força.
Para ser seu conforto.
Para transformar as cinzas da sua tentativa humana e apressada no carvalho quieto e duradouro da justiça dEle.

Agora durma. A força que você precisa não é sua para criar. É do seu Senhor para dar. O ano é jovem, e a misericórdia dEle também.
Ela é, na verdade, renovada a cada manhã. Até a de terça-feira.

Descanse. Você está sustentado.