Gentle Night Blessing with God's Grace – in English and Portuguese.

 

Gentle Night Blessing with God's Grace 

As the heat of the day finally loosens its grip, and the evening settles like a cool cloth on a weary brow, may this blessing settle over you.

We remember that our Lord rules the roaring of the sea, and stills the waves when they arise (Psalm 89:9). So, to any roaring thoughts—that mental checklist of tomorrow, the replay of today’s minor irritations—He speaks: “Peace. Be still.” He who commands great storms can certainly handle the whirlwind in your mind. So, give your worries the night off. Let them clock out and tell them their manager, the Prince of Peace, is on duty.

After a hot day where even the air felt heavy, remember the One who walked on water in a storm and said, “Why are you afraid, O you of little faith?” (Matthew 8:26). He smiles that same gentle, knowing smile at us now. Afraid the night won’t bring rest? Afraid tomorrow’s heat will be just the same? “O you of little faith…” He whispers. The same hand that calmed Galilee’s waves can smooth the rumpled sheets of your spirit and send a breeze of grace through the window of your soul.

And from Sunday’s sermon, the glorious promise of Isaiah 61: He is here to give you a beautiful headdress instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning. So, swap out the “ashes” of today’s sweat and frustration for the crown of beloved child. Let the “oil” of His gladness soothe the sun-tightened shoulders of your heart. He is here to bestow on you a garment of praise instead of a faint spirit. Trade in that end-of-day lethargy for the lightweight, breathable fabric of gratitude—even if it’s just being thankful for cold water, a fan, or making it through.

So tonight, as you lay down, remember the core of it all, the truth that ties the roaring sea, the stilled storm, and the garment of praise together:
The Son of God—Jesus—Is Here For You.

Not just for the world, not just in theory, but here, in this room, for you. To watch over your sleep, to turn the page on this day, and to greet you with new mercies come morning.

Rest well, dear one. The One who paints the evening sky has you firmly in the frame of His love. Sleep deep, and may your dreams be sprinkled with the humor of His grace—perhaps even a dream of a perfectly chilled watermelon, enjoyed in a breezy, everlasting shade.

Amen.

 

Uma suave bênção noturna com a graça de Deus.

 

Enquanto o calor do dia finalmente perde sua força e a noite se acomoda como um pano frio sobre uma testa cansada, que esta bênção se acomode sobre você.

Lembramos que nosso Senhor domina o furor do mar e acalma o tumulto das suas ondas (Salmo 89:9). Assim, a quaisquer pensamentos turbulentos — aquela lista mental de amanhã, a repetição dos aborrecimentos menores de hoje — Ele diz: "Paz. Aquieta-te." Aquele que comanda grandes tempestades certamente pode lidar com o turbilhão em sua mente. Então, dê às suas preocupações a noite livre. Deixe que elas façam o ponto e diga que o gerente delas, o Príncipe da Paz, está de plantão.

Depois de um dia quente onde até o ar parecia pesado, lembre-se Daquele que andou sobre as águas em uma tempestade e disse: "Por que temeis, homens de pequena fé?" (Mateus 8:26). Ele sorri o mesmo sorriso gentil e conhecedor para nós agora. Com medo de que a noite não traga descanso? Com medo de que o calor de amanhã seja igual? "Homens de pequena fé…" Ele sussurra. A mesma mão que acalmou as ondas da Galileia pode alisar os lençóis amarrotados do seu espírito e enviar uma brisa de graça pela janela da sua alma.

E do sermão de domingo, a gloriosa promessa de Isaías 61: Ele está aqui para dar-lhe um diadema em vez de cinzas, óleo de alegria em vez de pranto. Então, troque as "cinzas" do suor e da frustração de hoje pela coroa de filho amado. Deixe o "óleo" da alegria Dele aliviar os ombros do seu coração, tensos pelo sol. Ele está aqui para vesti-lo com um manto de louvor em vez de um espírito abatido. Troque aquela letargia do fim do dia pelo tecido leve e respirável da gratidão — mesmo que seja apenas por ser grato pela água fresca, um ventilador, ou por ter sobrevivido ao dia.

Portanto, nesta noite, ao se deitar, lembre-se do cerne de tudo, a verdade que une o mar furioso, a tempestade acalmada e o manto de louvor:
O Filho de Deus—Jesus—Está Aqui Para Você.

Não apenas para o mundo, não apenas em teoria, mas aqui, neste quarto, para você. Para vigiar o seu sono, para virar a página deste dia e para saudá-lo com novas misericórdias ao amanhecer.

Descanse bem, querido(a). Aquele que pinta o céu noturno tem você firmemente no quadro do Seu amor. Durma profundamente, e que seus sonhos sejam salpicados com o humor da Sua graça — talvez até um sonho com uma melancia perfeitamente gelada, apreciada em uma sombra fresca e eterna.

Amém.