"Vision for the Weary: A Benediction Before the Dawn" - in English and Portuguese.

 

A Night Blessing for the Weary Soul

As the night draws its quiet curtain, and the labors of the week settle into rest, may your spirit find a deep and holy peace.

We remember the song of the psalmist:
"For you, O Lord, have made me glad by your work; at the works of your hands I sing for joy." (Psalm 92:4)
Even in the stillness, may you trace the fingerprints of His faithfulness in your day—the work of His hands that sustains, protects, and patiently guides. Let gratitude be the pillow for your head.

And as you rest, recall the healed man at the temple gate, who after encountering Christ,
"leaping up, stood and began to walk, and entered the temple with them, walking and leaping and praising God." (Acts 3:8)
May the hope of that same transformative power—the power that raises us from our paralysis of soul—grant you confidence. The One who met him is not distant, but near.

Tonight, we look to Sunday, to the vision of The One in the Midst from Revelation 1:9-18. He is the answer to our weariness.

So close your eyes not with a burden, but with the hopeful anticipation of seeing Him anew:
Not just the gentle shepherd, but the glorified Son of Man,
clothed in majesty, with hair white as snow, eyes like blazing fire, and a voice like the sound of rushing waters.
He holds the stars of the churches in His right hand. He walks among them. He is in the midst.

And to His weary ones, He declares: "Do not be afraid. I am the First and the Last. I am the Living One; I was dead, and behold I am alive for ever and ever!"

Rest now, knowing that the same One who reigns among the lampstands sees your lamp.
The same voice that calmed the sea speaks peace to your storm.
The same hand that holds the stars holds you.

May your sleep be a trustful surrender to the One who is alive forever, who is in your midst, and who, by dawn's light and the gathering of His people, will renew your strength for the leaping praise of a new day.

Amen. Sleep in peace. Look forward with hope.

 

 

Uma Benção Noturna para a Alma Cansada

Enquanto a noite fecha sua cortina silenciosa e as fadigas da semana se acomodam no repouso, que o seu espírito encontre uma paz profunda e sagrada.

Lembramo-nos do canto do salmista:
"Pois me alegraste, Senhor, com os teus feitos; as obras das tuas mãos me fazem cantar de alegria." (Salmos 92:4)
Mesmo na quietude, que você possa enxergar as marcas da fidelidade d'Ele em seu dia — a obra de Suas mãos que sustenta, protege e guia com paciência. Que a gratidão seja o travesseiro para sua cabeça.

E ao descansar, lembre-se do homem curado no portão do templo, que, após encontrar-se com Cristo,
"de um salto pôs-se em pé, começou a andar e entrou com eles no pátio do templo, caminhando, saltando e louvando a Deus." (Atos 3:8)
Que a esperança desse mesmo poder transformador — o poder que nos levanta da nossa paralisia de alma — lhe conceda confiança. Aquele que o encontrou não está distante, mas próximo.

Esta noite, olhamos para o Domingo, para a visão d'Aquele que está no Meio de Apocalipse 1:9-18. Ele é a resposta para o nosso cansaço.

Assim, feche os olhos não com um fardo, mas com a antecipação esperançosa de vê-Lo novamente:
Não apenas o pastor gentil, mas o Filho do Homem glorificado,
"vestido de um manto que chegava aos seus pés e com um cinto de ouro ao redor do peito. Sua cabeça e seus cabelos eram brancos como a lã, tão brancos quanto a neve, e seus olhos eram como chama de fogo. Seus pés eram como o bronze numa fornalha ardente e sua voz como o som de muitas águas. [...] e o seu rosto resplandecia como o sol na sua plena força."

Ele segura as estrelas das igrejas em Sua mão direita. Ele caminha no meio delas. Ele está no meio.

E para os Seus cansados, Ele declara: "Não tenha medo. Eu sou o Primeiro e o Último. Sou aquele que vive. Estive morto, mas agora estou vivo para todo o sempre!"

Descanse agora, sabendo que o mesmo que reina entre os candeeiros vê a sua lâmpada.
A mesma voz que acalmou o mar fala paz à sua tempestade.
A mesma mão que segura as estrelas segura você.

Que o seu sono seja uma entrega confiante Àquele que vive para sempre, que está no seu meio, e que, ao amanhecer e no reunir do Seu povo, renovará as suas forças para o louvor saltitante de um novo dia.

Amém. Durma em paz. Olhe para frente com esperança.