A Gaúcho's Blessing for the Night
(With the scent of campfire smoke and the quiet hoofbeats of the herd)
"Crioulo, descansa." (Native one, rest.)
The sun’s last fire sinks behind the coxilhas (roling hills), and
the Southern Cross glitters like frost on the pampas. Your day was long—maybe
heavy, maybe light—but now the open sky bends over you like a warm poncho.
The old Psalm sings in a guitarra tonight:
"I cry out to God Most High, to God who fulfills his purpose for
me" (Psalm 57:2).
See? Even when the trail gets muddy, even when the bagual (wild
horse) of worry bucks in your chest—there’s a Hand that holds the reins. Not a
stranger’s hand. The Hand that measured the plains and counts every hair on
your mate gourd. He’s not finished with you. Your
purpose is still growing, like a calf in the womb of dawn.
And Jesus—ah, the Gaúcho of Galilee—He leaned over the table
of His friends and said:
"Until now you have asked nothing in my name. Ask, and you will
receive, that your joy may be full" (John 16:24).
So before you close your eyes, pede com confiança (ask with
trust). Not for a fat herd or a rainless sky—but for joy that roots deep
as cepillo wood. Ask for the laughter that bubbles up even
when the chimarrão is cold. Ask like a child who knows the father keeps the
best biscoitos (cookies) in the tin.
And then—remember the sermon that still warms my bones:
"You are God’s temple… God’s Spirit dwells in you" (1
Corinthians 3:16-17).
The preacher said it plain: Your life is not a ramshackle corral—it’s a
chapel. Every scar, every gray hair, every silly joke you tell, every
tear you wiped away for a friend—that’s tijolo (brick)
and altar (altar). The fire that tests it? That’s not to
destroy you. It’s to burn off the dry thistles and leave the gold shining.
So tonight, guri or guria (boy
or girl), lay your head down.
- The
flock is safe.
- The
stars are whistling their old tune.
- And
the Lord of the plains is polishing you like a precious stone for His
temple.
If you stumbled today, He’s already brushed the dust off
your knees.
If you loved well, He’s already carved that love into His walls.
If you feel small—bah, that’s perfect. The best fires start from a
single spark.
My
blessing over you:
"Que
o Deus do campo te cubra como a geada cobre o capim — suave, silencioso, vital.
Que Ele atenda teu pedido com mais do que ousas sonhar. E que, ao acordares,
sintas em teu peito o eco da construção divina: tu és templo, tu és tesouro, tu
és morada do Altíssimo."
(May the God of the field cover you as frost covers the grass — soft,
silent, life-giving. May He answer your request with more than you dare dream.
And when you wake, may you feel in your chest the echo of divine building: you
are temple, you are treasure, you are the dwelling of the Most High.)
Boa noite,
companheiro. A lua já aponta o rumo do amanhã.
(Good night, companion. The moon already points the way to tomorrow.)
— Um abraço gaúcho (A gaúcho embrace),
with the smell of wet earth and the certainty that He who began a good work in
you will carry it on—even through the night. 🧉🌾
Uma Benção Noturna de um Gaúcho Brasileiro
(Com cheiro de fumaça de fogo de chão e o trote quieto do gado)
"Crioulo,
descansa."
O sol já se
deitou atrás das coxilhas, e o Cruzeiro do Sul brilha como geada sobre o campo.
Seu dia foi longo – talvez pesado, talvez leve – mas agora o céu aberto se
estende sobre você como um poncho bem quentinho.
O velho
Salmo canta na minha guitarra nesta noite:
"Clamo a Deus, o Altíssimo, a Deus, que cumpre o seu propósito para
mim" (Salmo 57:2).
Olha só: mesmo quando o caminho fica enlameado, mesmo quando o bagual da
preocupação empina no teu peito – tem uma Mão que segura as rédeas. Não é mão
de estranho. É a Mão que mediu os pampas e conta cada fio de cabelo da tua cuia
de chimarrão. Ele não terminou contigo. Teu propósito ainda tá
crescendo, como um bezerro no ventre da madrugada.
E Jesus –
ah, o Gaúcho da Galileia – Ele se inclinou sobre a mesa dos amigos e disse:
"Até agora vocês não pediram nada em meu nome. Peçam, e receberão, para
que a alegria de vocês seja completa" (João 16:24).
Então, antes de fechar os olhos, pede com confiança. Não por um
rebanho gordo ou um céu sem chuva – mas por uma alegria que finca raiz fundo
que nem madeira de cepillo. Pede pela risada que borbulha até quando o
chimarrão esfria. Pede como uma criança que sabe que o pai guarda os melhores
biscoitos na lata.
E aí –
lembra do sermão que ainda esquenta meus ossos:
"Vocês são o templo de Deus… o Espírito de Deus habita em vocês" (1
Coríntios 3:16-17).
O pregador disse bem claro: Sua vida não é um potreiro mal cercado – é
uma capela. Cada cicatriz, cada fio de cabelo branco, cada piada besta
que você contou, cada lágrima que você enxugou de um amigo – isso é tijolo e altar.
O fogo que prova isso? Não é pra te destruir. É pra queimar os cardos secos e
deixar o ouro brilhando.
Então nesta
noite, guri ou guria, deita a cabeça.
- O
rebanho tá seguro.
- As estrelas já tão assobiando
sua moda antiga.
- E o Senhor dos campos tá te
lapidando como uma pedra preciosa pro Seu templo.
Se tu
tropeçou hoje, Ele já sacudiu a poeira dos teus joelhos.
Se tu amou bem, Ele já gravou esse amor nas Suas paredes.
Se tu se sente pequeno – bah, é perfeito. Os melhores fogos começam
de uma só faísca.
Minha
benção sobre ti:
"Que
o Deus do campo te cubra como a geada cobre o capim – suave, silencioso, vital.
Que Ele atenda teu pedido com mais do que ousas sonhar. E que, ao acordares,
sintas em teu peito o eco da construção divina: tu és templo, tu és tesouro, tu
és morada do Altíssimo."
Boa noite,
companheiro. A lua já aponta o rumo do amanhã.
— Um
abraço gaúcho,
com cheiro de terra molhada e a certeza de que Aquele que começou a boa obra em
ti vai levar adiante – mesmo durante a noite. 🧉🌾
No comments:
Post a Comment