Wednesday, April 08, 2026

Night blessing in the style of Raulzito - in English and Portuguese

 

BLESSING OF THE FOURTH CUP
(In the style of Raul Seixas: “Play in the dark, but with wine and truth”)


May you lie down tonight
and not mistake your bed for a grave,
nor your pillow for a stone.
May the Fourth Cup—the last one, the finished one—
rise on your lips like a half-smile from the other side of logic.

Because listen:
The Preacher on Sunday said:
“Love’s finished work is freedom.”
But Raul from the beyond whispers:
“Freedom is a dog that bites its own tail and calls it a halo.”

So tonight, before you close your eyes like two tired moons,
remember what the verse said—
not the pretty one, the sharp one:
“Do not oppress the widow, the orphan, the foreigner, or the poor.”
(Zechariah 7:10 – the punch before the blessing)

If you have a roof, thank the one who has none.
If you have bread, break it in your mind with the one who dreamed of flour.
For the King will say on that awkward morning:
“Come, you blessed—I was hungry, and you fed me.
I was a stranger, and you made a motel out of your chaos.”

*(Matthew 25:34-35 – the upside-down receipt of grace)*

But here’s the sarcasm, comrade:
You think the Kingdom is a VIP lounge?
No. It’s a table where the wine is empathy
and the bread is your broken schedule for someone else’s grief.

So bless this night with the Fourth Cup—
the one Jesus raised after the grave lost its Wi-Fi signal,
the one Luke described while hearts burned like cheap whiskey:
“He took bread, gave thanks, broke it, and their eyes opened.”
*(Luke 24:30-31 – the Emmaus punchline)*

May your sleep be not a ceasefire, but a conspiracy of kindness.
May your dreams be weird enough to include the foreigner’s face.
And when you wake, may you remember:
Love’s finished work is not a trophy—
it’s a cracked cup passed around a table where everyone is late,
everyone is tired,
and everyone is secretly holy.

Good night.
And if you don’t help the poor tomorrow,
may your pillow turn into a prophetic stone.
Tchau, estranho. A quarta taça é sua. (Tchau, stranger, the fourth cup is yours)

 

BÊNÇÃO DA QUARTA TAÇA
(Ao estilo de Raul Seixas: "Tocaia no escuro, mas com vinho e verdade")


Que você se deite esta noite
e não confunda sua cama com uma cova,
nem seu travesseiro com uma pedra.
Que a Quarta Taça — a última, a acabada —
suba aos seus lábios como um meio sorriso do outro lado da lógica.

Porque escuta:
O Pregador disse no domingo:
"A obra acabada do amor é a liberdade."
Mas Raul, do além, sussurra:
"Liberdade é um cachorro que morde o próprio rabo e chama isso de auréola."

Então, antes de fechar os olhos como duas luas cansadas,
lembre do que o versículo disse —
não o bonitinho, o cortante:
"Não oprimam a viúva, o órfão, o estrangeiro nem o pobre."
(Zacarias 7:10 — o soco antes da bênção)

Se você tem um teto, agradeça a quem não tem nenhum.
Se você tem pão, parta-o na sua mente com quem sonhou com farinha.
Pois o Rei dirá naquela manhã sem noção:
"Venham, benditos — tive fome, e vocês me deram de comer.
Fui estrangeiro, e vocês fizeram um motel da bagunça de vocês."

*(Mateus 25:34-35 — o recibo invertido da graça)*

Mas aqui está o sarcasmo, companheiro:
Você acha que o Reino é uma área VIP?
Não. É uma mesa onde o vinho é empatia
e o pão é a sua agenda quebrada pela dor alheia.

Que essa noite seja abençoada pela Quarta Taça —
aquela que Jesus ergueu depois que o túmulo perdeu o sinal do Wi-Fi,
aquela que Lucas descreveu enquanto os corações queimavam como uísque barato:
"Ele pegou o pão, deu graças, partiu, e os olhos deles se abriram."
*(Lucas 24:30-31 — a piada final de Emaús)*

Que seu sono não seja um cessar-fogo, mas uma conspiração de bondade.
Que seus sonhos sejam tão estranhos que caiba neles o rosto do estrangeiro.
E quando você acordar, que se lembre:
A obra acabada do amor não é troféu —
é uma taça rachada passada de mão em mão numa mesa onde todo mundo está atrasado,
todo mundo está cansado,
e todo mundo é secretamente sagrado.

Boa noite.
E se você não ajudar o pobre amanhã,
que seu travesseiro vire uma pedra profética.
Tchau, estranho. A quarta taça é sua.

 


No comments:

Post a Comment