Tuesday, February 10, 2026

An Evening Blessing: For the Unworthy, the Patient, and the Called - In English and Portuguese

A gentle, humorous, and loving reflection for the end of your day.

As you settle into the quiet of this evening, may you rest in this three-fold truth, stitched together from the fabric of today's Word.

First, may you find deep peace in the gentle humor of your own story, like Jacob.
Remember his prayer: "I am unworthy of all the kindness and faithfulness you have shown your servant. I had only my staff when I crossed this Jordan, but now I have become two camps". Think of it—God took a man with nothing but a walking stick and turned him into a traffic jam of blessings, so large it had to be split into two groups just to manage it! Your story, too, is likely funnier and more grace-filled in hindsight than it felt in the moment. Tonight, look back at your own "Jordan River" crossings. See how the One who was with you then has been quietly, faithfully multiplying goodness in ways you might have missed. You are living proof of kindness you did not earn.

Second, may you be comforted by the patient love of your Savior, like Paul.
Hear his testimony: "But for that very reason I was shown mercy so that in me, the worst of sinners, Christ Jesus might display his immense patience as an example for those who would believe in him". If the "foremost" sinner could become a chosen messenger, then there is no limit to the patient, creative work God will do in you. His mercy in your life is not a one-time event but an ongoing display of His steadfast character. As you close your eyes, release the day's stumbles and shortcomings into the hands of this immensely patient Christ.

Finally, may you embrace the "bitter-sweet" calling of every believer, like Ezekiel.
Last Sunday's sermon on Ezekiel 2:1-3:3 reminds us that God's Word can be a scroll of "lamentation, mourning, and woe" that tastes "as sweet as honey" when received from His hand. This is the paradox of faith: the truth that confronts us is the very truth that sets us free.
Remember, when Ezekiel fell on his face before God's glory, he could not stand on his own. The Spirit had to enter him and set him on his feet. Your calling—to love, to serve, to speak truth, to endure—does not rely on your own strength. The same Spirit that raised Ezekiel enables you. And like that prophet, you are sent into a world (and sometimes into your own heart) that can be rebellious and hard. But your task is not to guarantee success; it is simply to be faithful, "whether they hear or refuse to hear". The sweetness is in trusting the Giver of the Word, no matter how the message is received.

So tonight, rest.
Rest as a Jacob, marveling at the abundant camps of grace where you once had only a staff.
Rest as a Paul, a living example of patient, ongoing mercy.
Rest as an Ezekiel, strengthened not by your own might but by the Spirit, able to receive both the bitter and the sweet from a Father’s hand.

May the God of all kindness, who calls the unworthy, displays endless patience, and empowers the called, grant you a sleep that is deep, a peace that is real, and a waking to new mercies.

Amen.


Uma Bênção para a Noite: Para o Indigno, o Paciente e o Chamado


Um reflexo gentil, bem-humorado e amoroso para o fim do seu dia.

Ao entrar na quietude desta noite, que você descanse nesta verdade tripla, tecida a partir do tecido da Palavra de hoje.

Primeiro, que você encontre paz profunda no doce humor da sua própria história, como Jacó.
Lembre-se da sua oração: "Não sou digno de toda a bondade e fidelidade que tens demonstrado ao teu servo. Quando atravessei este Jordão, tinha apenas o meu cajado, mas agora já formei dois acampamentos". Pense só — Deus pegou um homem com nada além de um bordão e o transformou num verdadeiro congestionamento de bênçãos, tão grande que precisou ser dividido em dois grupos só para administrar! Sua história também é provavelmente mais engraçada e cheia de graça em retrospecto do que pareceu no momento. Esta noite, olhe para trás, para as suas próprias travessias do "Rio Jordão". Veja como Aquele que estava com você então tem multiplicado, silenciosa e fielmente, a bondade de maneiras que você pode ter perdido. Você é a prova viva de uma bondade que não mereceu.

Segundo, que você seja confortado pelo amor paciente do seu Salvador, como Paulo.
Ouça o seu testemunho: "Mas por isso mesmo alcancei misericórdia, para que em mim, o principal dos pecadores, Cristo Jesus demonstrasse toda a sua paciência, servindo eu de exemplo para os que haveriam de crer nele para a vida eterna". Se o "principal" dos pecadores pôde se tornar um mensageiro escolhido, então não há limite para a obra paciente e criativa que Deus fará em você. A misericórdia Dele na sua vida não é um evento único, mas uma demonstração contínua do Seu caráter constante. Ao fechar os olhos, entregue os tropeços e as falhas do dia nas mãos deste Cristo imensamente paciente.

Finalmente, que você abrace o chamado "agridoce" de todo crente, como Ezequiel.
O sermão de domingo passado sobre Ezequiel 2:1-3:3 nos lembra que a Palavra de Deus pode ser um rolo de "lamento, suspiro e ais" que tem gosto "doce como mel" quando recebido de Sua mão. Este é o paradoxo da fé: a verdade que nos confronta é a mesma verdade que nos liberta.
Lembre-se de que, quando Ezequiel caiu de rosto diante da glória de Deus, ele não conseguiu se levantar sozinho. O Espírito teve que entrar nele e colocá-lo de pé. O seu chamado — para amar, servir, falar a verdade, perseverar — não depende da sua própria força. O mesmo Espírito que ergueu Ezequiel o capacita. E como aquele profeta, você é enviado a um mundo (e às vezes ao seu próprio coração) que pode ser rebelde e duro. Mas a sua tarefa não é garantir o sucesso; é simplesmente ser fiel, "quer ouçam quer deixem de ouvir". A doçura está em confiar no Doador da Palavra, não importa como a mensagem é recebida.

Portanto, hoje à noite, descanse.
Descanse como um Jacó, maravilhando-se com os acampamentos abundantes da graça onde antes você tinha apenas um cajado.
Descanse como um Paulo, um exemplo vivo da misericórdia paciente e contínua.
Descanse como um Ezequiel, fortalecido não pela sua própria força, mas pelo Espírito, capaz de receber tanto o amargo quanto o doce das mãos de um Pai.

Que o Deus de toda bondade, que chama o indigno, demonstra paciência sem fim e capacita o chamado, lhe conceda um sono profundo, uma paz real e um despertar para novas misericórdias.

Amém.



No comments:

Post a Comment