He Rides the Storm; a night blessing - in English and Portuguese.

 

A Night Blessing from the Nahoon Shore

The sun has now abandoned the horizon, slipping behind the Indian Ocean. The gulls are silent, and the tide is pulling back, exhaling over the sand. The wind tonight carries the salt of a long day, and the waves break in rhythms older than memory.

Stand at the edge of this dark water. Feel the cold sand beneath your feet, the spray on your skin.

This is the blessing:

May you not rebel against the Word that comes to you.
Like Ezekiel on the banks of the Chebar, you were given a scroll this week. It was written on both sides—front and back. It contained words of lament, mourning, and woe. It tasted like honey.
Tonight, the Lord who speaks from the thunder and the whisper says to you: Do not be rebellious like that house.
Do not stiffen your neck against the hard word. Do not flee the sweetness.
May you open your mouth and eat what He gives you, trusting that the bitterness of the prophecy is the very vehicle of His mercy.

May you hear the warning of the prophet Samuel.
“But if you fail to obey the Lord, His hand will be against you.”
The sea before you is ancient; it has seen kingdoms rise and fall. It has swallowed armies and polished stones. It does not negotiate. Neither does the decree of the King.
May you not mistake His patience for permission. May the roar of the surf remind you that He is holy, and that to disobey is to ask for the waves to stand against you.

And yet—

May you be rooted, built up, and established in Him.
As the red mangrove stands in the mud of the Gxarha, breathing through its knees, standing firm against the surge—so may you be rooted in Christ Jesus.
May you not drift with the current of opinion or fashion.
May the faith you received be the soil you grow in, and may your roots sink deep into His love.
May you overflow with thanksgiving, even as the cold water soaks your feet.

For the Word is bitter-sweet.
Last Sunday, we saw the prophet chew on God’s hard word. It tasted sweet, but it spoke of thorns and scorpions. It promised resistance.
Tonight, as the mist rolls in from the sea and the lighthouse at Hood Point begins its slow blink, receive both the sweetness and the bitterness.
Do not separate what God has joined.

Go now from this shore.
Let the sound of the waves follow you home.
Sleep under the eye of the One who rides the storm.
You are held.
You are warned.
You are fed.

Amen.

Uma Bênção Noturna da Costa de East London

O sol já abandonou o horizonte, deslizando para trás do Oceano Índico. As gaivotas silenciaram, e a maré está recuando, exalando sobre a areia. O vento desta noite carrega o sal de um longo dia, e as ondas quebram em ritmos mais antigos que a memória.

Fique à beira desta água escura. Sinta a areia fria sob seus pés, o spray em sua pele.

Esta é a bênção:

Que você não se rebele contra a Palavra que vem a você.
Como Ezequiel às margens do Quebar, você recebeu um rolo esta semana. Estava escrito em ambos os lados—frente e verso. Continha palavras de lamento, luto e ai. Tinha gosto de mel.
Esta noite, o Senhor que fala do trovão e do sussurro diz a você: Não sejas rebelde como a casa rebelde.
Não endureça a cerviz contra a palavra dura. Não fuja da doçura.
Que você abra a boca e coma o que Ele lhe dá, confiando que a amargura da profecia é o próprio veículo da Sua misericórdia.

Que você ouça a advertência do profeta Samuel.
“Mas, se vocês desobedecerem ao Senhor, a mão do Senhor será contra vocês.”
O mar diante de você é antigo; viu reinos surgirem e caírem. Engoliu exércitos e poluiu pedras. Não negocia. Tampouco o decreto do Rei.
Que você não confunda a paciência dEle com permissão. Que o rugido da arrebentação o lembre que Ele é santo, e que desobedecer é pedir que as ondas se levantem contra você.

E, no entanto—

Que você seja enraizado, edificado e confirmado nEle.
Como o mangue-vermelho permanece na lama do Gxarha, respirando através dos joelhos das raizes das plantas do mangue, firme contra a ressaca—assim que você esteja enraizado em Cristo Jesus.
Que você não derive com a corrente da opinião ou da moda.
Que a fé que você recebeu seja o solo onde você cresce, e que suas raízes se aprofundem no Seu amor.
Que você transborde em ações de graças, ainda que a água fria molhe seus pés.

Porque a Palavra é agridoce.
No domingo passado, vimos o profeta mastigar a palavra dura de Deus. Tinha gosto doce, mas falava de espinhos e escorpiões. Prometia resistência.
Esta noite, enquanto a neblina chega do mar e o farol da Ponta Hood começa seu lento piscar, receba tanto a doçura quanto a amargura.
Não separe o que Deus uniu.

Vá agora desta praia.
Deixe o som das ondas seguir você para casa.
Durma sob o olhar dAquele que cavalga a tempestade.
Você está seguro.
Você está advertido.
Você está alimentado.

Amém.