🌙 A Night Blessing for the Weary - in English and Portuguese

 

A Prayer of Trust and Rest

As night falls and the quiet allows the cares of the day to surface, remember the One who is in your midst.

You are not praying into an empty silence. The same Lord who heard the cry of His people and raised up a deliverer in their distress hears your whispered prayer now. You can bring your weariness, your need, and your confession to Him, for He listens.

Therefore, as you come to Him, do not throw away your confidence. The faith that feels small in the darkness is precious to Him. Hold it firmly, for it connects you to a promise that is sure and a reward that is certain. Your perseverance in trusting Him is never in vain.

And as you close your eyes, envision not a distant God, but the glorious vision given to John: Jesus, the First and the Last, the Living One. He is among the lampstands—present with His Church, present with you. His eyes see you with penetrating love, His voice is the steady, powerful sound of many waters, and in His hand He holds all things. He who conquered death says to your heart, "Do not be afraid". He holds the keys, and your life—your waking and your sleeping—is secure in Him.

Rest in this truth: The One who began a good work in you is not finished. The Savior who died for you is alive to intercede for you. The King who walks among the lampstands watches over you this night.

Amen.

🌙 Uma Bênção Noturna para o Cansado
Uma Oração de Confiança e Descanso

Ao cair da noite, quando o silêncio permite que os cuidados do dia venham à tona, lembre-se Daquele que está no seu meio.

Você não está orando para um vazio silencioso. O mesmo Senhor que ouviu o clamor do seu povo e levantou um libertador em sua angústia ouve sua oração sussurrada agora. Você pode trazer seu cansaço, sua necessidade e sua confissão a Ele, porque Ele escuta.

Portanto, ao se aproximar dEle, não abra mão da sua confiança. A fé que parece pequena na escuridão é preciosa para Ele. Segure-a firmemente, pois ela o conecta a uma promessa que é certa e a uma recompensa que é segura. Sua perseverança em confiar nEle nunca é em vão.

E ao fechar os olhos, visualize não um Deus distante, mas a visão gloriosa dada a João: Jesus, o Primeiro e o Último, o Vivente. Ele está entre os candeeiros—presente com Sua Igreja, presente com você. Seus olhos veem você com um amor penetrante, Sua voz é o som firme e poderoso de muitas águas, e em Sua mão Ele segura todas as coisas. Aquele que venceu a morte diz ao seu coração: "Não tenha medo". Ele tem as chaves, e sua vida—seu despertar e seu dormir—está segura nEle.

Descanse nesta verdade: Aquele que começou a boa obra em você não a terminou. O Salvador que morreu por você está vivo para interceder por você. O Rei que caminha entre os candeeiros vigia você nesta noite.

Amém.