A Night Blessing with Humor and Faith

 

As the day's noise finally fades, and you survey the scattered remains of your to-do list, the half-answered emails, and the mysterious sock that never did find its partner... may you feel a deep and certain peace.

May the God who saw the Israelites in their constant, ironic cycle of messing up and being rescued—the God who Nehemiah said has been faithful “in all that has come upon us”—see you right here in your own daily cycle. He knows about the carpool lane that felt like a battle trench and the grocery list that might as well have been written in hieroglyphics. He was there for all of it.

And as you finally rest your head, remember the powerful, freeing truth from the man at the Beautiful Gate: the power of “I have nothing.” You don’t have to muster up enough energy for tomorrow. You don’t have to hold onto the perfect, witty response you wish you’d given. You can offer up your own empty hands, your own “I have nothing,” and trust that what is given to you is more than enough.

For we are convinced that neither the mountain of laundry, nor the depth of the unanswered texts, nor the anxiety of tomorrow’s meeting, nor the mysterious sticky spot on the kitchen counter, nor the great existential dread of a Sunday evening… nor anything else in all of daily life, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.

Sleep deeply, held in that love. Nothing can change it. Not even that one thing you said you wish you hadn’t. Rest well.

Uma Bênção Noturna com Humor e Fé

Enquanto o barulho do dia finalmente desaparece e você observa os restos espalhados da sua lista de tarefas, os e-mails semi-respondidos e a meia misteriosa que nunca encontrou seu par... que você sinta uma paz profunda e certa.

Que Deus, que viu os israelitas em seu ciclo constante e irônico de errar e ser resgatado — o Deus que Neemias disse que tem sido fiel "em tudo o que tem sobrevindo sobre nós" — veja você bem aqui em seu próprio ciclo diário. Ele sabe sobre a faixa de rodovia que mais pareceu uma trincheira de batalha e a lista de compras que bem poderia estar escrita em hieróglifos. Ele esteve lá por tudo isso.

E ao descansar finalmente sua cabeça e o teu corpo, lembre-se da verdade poderosa e libertadora do homem à Porta Formosa: o poder do "Não tenho coisa alguma". Você não precisa reunir energia suficiente para amanhã. Você não precisa guardar a resposta perfeita e espirituosa que gostaria de ter dado. Você pode erguer suas próprias mãos vazias, seu próprio "não tenho nada", e confiar que o que lhe é dado é mais que suficiente.

Pois estamos convencidos de que nem a montanha de roupa para lavar, nem a profundidade das mensagens não respondidas, nem a ansiedade da reunião de amanhã, nem a mancha pegajosa misteriosa no balcão da cozinha, nem o grande pavor existencial de um domingo à noite... nem qualquer outra coisa em toda a vida cotidiana, será capaz de nos separar do amor de Deus que está em Cristo Jesus, nosso Senhor.

Durma profundamente, guardado por esse amor. Nada pode mudá-lo. Nem mesmo aquela coisa que você disse e gostaria de não ter dito. Descanse bem.