Night Blessing for New Family in Christ

A Night Blessing for the Hearth-Tenders and Word-Carriers

Alright, beloved family—by blood and by Spirit—gather ‘round. The day’s final act of our daily liturgy is upon us. The dishes are (mostly) done, the screen glows its last, and our souls are sighing towards rest.

As we turn out the lights on this day, we remember the fire that Jeremiah carried, a truth he tried to hide in his bones only to find it was a blazing hearth, making him weary of holding it in—indeed, he could not! [Jeremiah 20:9]

So may a spark of that holy, uncontainable fire settle gently in you tonight. Not a raging bonfire that keeps you awake planning revolutions (save that for the morning coffee), but a warm, glowing ember in your spirit. A reminder that you, yes you in your mismatched socks, carry a divine spark that the world needs. May it warm you from the inside, a cozy, joyful truth you get to snuggle into.

And for those moments tomorrow when the world seems… well, wordless… we pray with Paul for a door. Not a grand, cathedral entrance that requires a fanfare to open, but “that God may open to us a door for the word.” [Colossians 4:3] May He swing wide the pantry door to speak grace while you’re searching for a snack. May He slide open the minivan door to let kindness out as you carpool. May He nudge open the office door, the gym door, the scrolling-on-your-phone door, that we might, with all the clarity of a well-made school lunch, “declare the mystery of Christ.” [Colossians 4:4] Which is really just a fancy way of saying, may we somehow, in the glorious mess of it all, show and tell what love looks like.

And finally, we rest in the beautiful, liberating, and slightly ironic truth from Jesus Himself [Mark 3:31-35]. For all of us who have ever felt a little out of place, a little other: Rejoice! For our family tree is not defined by pedigree, but by purpose. Our kin are the ones who do the will of God. So tomorrow, when you trip over the laundry basket and your own good intentions, remember you are surrounded by a vast, quirky, glorious family of fellow stumblers all trying to do the same. You are never alone in this holy household.

So sleep well, dear sibling. Tended by the ember, sent through the door, and held in the family.

Amen. Goodnight.

Bênção da Noite para a Nova Família em Cristo

Uma Bênção Noturna para os Guardiões do Lar e Portadores da Palavra

Muito bem, família amada—por sangue e por Espírito—cheguem mais perto. O ato final da liturgia diária do nosso dia chegou. A louça está (quase) lavada, a tela brilha pela última vez e nossas almas suspiram em direção ao descanso.

Ao apagarmos as luzes deste dia, lembramos do fogo que Jeremias carregava, uma verdade que ele tentou esconder em seus ossos, apenas para descobrir que era uma lareira ardente, deixando-o exausto de contê-la—sim, ele simplesmente não conseguia! [Jeremias 20:9]

Assim, que uma faísca desse fogo sagrado e incontrolável se acomode suavemente em você esta noite. Não uma fogueira furiosa que o mantenha acordado planejando revoluções (deixe isso para o café da manhã), mas uma brasa quente e brilhante em seu espírito. Um lembrete de que você, sim, você de meias mismatched, carrega uma faísca divina que o mundo precisa. Que ela te aqueça por dentro, uma verdade aconchegante e alegre com a qual você pode se aninhar.

E para aqueles momentos de amanhã em que o mundo parecer… bem, sem palavras… oramos com Paulo por uma porta. Não uma entrada grandiosa de catedral que precise de um fanfarra para se abrir, mas “para que Deus nos abra uma porta para a mensagem.” [Colossenses 4:3] Que Ele abra wide a porta da despensa para falar de graça enquanto você procura um lanche. Que Ele deslize a porta do minivan para deixar a bondade sair enquanto você faz carona. Que Ele empurre a porta do escritório, da academia, a porta daquela rolagem infinita no celular, para que possamos, com toda a clareza de uma lancheira bem-feita, “anunciar o mistério de Cristo.” [Colossenses 4:4] O que é basicamente um jeito chique de dizer: que possamos, de alguma forma, na gloriosa bagunça de tudo, mostrar e contar com que se parece o amor.

E, finalmente, descansamos na bela, libertadora e levemente irônica verdade do próprio Jesus [Marcos 3:31-35]. Para todos nós que já nos sentimos um pouco deslocados, um pouco diferentes: Alegrem-se! Pois nossa árvore genealógica não é definida por pedigree, mas por propósito. Nossos parentes são aqueles que fazem a vontade de Deus. Então, amanhã, quando você tropeçar no cesto de roupa suja *e* nas suas próprias boas intenções, lembre-se de que você está cercado por uma vasta, peculiar e gloriosa família de companheiros tropeçantes todos tentando fazer o mesmo. Você nunca está sozinho nesta casa sagrada.

Portanto, durma bem, querido irmão, querida irmã. Cuidado pela brasa, enviado através da porta e sustentado pela família.

Amém. Boa noite.