A Night Blessing in the Style of Ecclesiastes

Vanity of vanities, says the Preacher,
All is vanity under the sun.
Yet this night, remember:

For Sheol does not thank You,
Death does not praise You;
Those who go down to the pit do not hope in Your faithfulness. (Isaiah 38:18)

Behold, the living—even we who breathe this fleeting breath—
We bless the Lord, both now and forevermore.

If any of you lacks wisdom,
Let him ask of God, who gives generously,
Without reproach, and it will be given. (James 1:5)

So tonight, seek not the bread that perishes,
Nor labor for what fills the belly but leaves the soul famished.
For He has declared: "I AM the Bread of Life." (John 6:35)

Come, then, weary and hungry,
Lay down your striving, your endless toil.
Taste and see that the Lord is good.

The night is dark, yet He gives sleep to His beloved.
The dawn is uncertain, yet His mercies are new with the morning.

Fear God, and keep His commandments,
For this is the whole duty of man.

Rest now, O soul, in Him who satisfies.
Amen.

Uma Bênção Noturna no Estilo de Eclesiastes

Vaidade das vaidades, diz o Pregador,
Tudo é vaidade debaixo do sol.
Mas nesta noite, lembrai-vos:

Pois a sepultura não Te louva,
A morte não Te glorifica;
Os que descem à cova não esperam na Tua fidelidade. (Isaías 38:18)

Eis que os vivos—nós, que respiramos este sopro passageiro—
Nós bendizemos o Senhor, agora e para sempre.

Se algum de vós tem falta de sabedoria,
Peça-a a Deus, que a todos dá liberalmente,
Sem repreensão, e ser-lhe-á concedida. (Tiago 1:5)

Por isso, nesta noite, não busqueis o pão que perece,
Nem trabalheis por aquilo que sacia o estômago, mas deixa a alma faminta.
Pois Ele declarou: "Eu sou o Pão da Vida." (João 6:35)

Vinde, pois, cansados e famintos,
Deponde vossos esforços, vosso labor sem fim.
Provai e vede que o Senhor é bom.

A noite é escura, mas Ele concede sono aos Seus amados.
O amanhecer é incerto, mas Suas misericórdias renovam-se a cada manhã.

Teme a Deus e guarda os Seus mandamentos,
Porque este é o dever de todo homem.

Descansa agora, ó alma, n’Aquele que satisfaz.
Amém.