A Night Blessing for Beacon Bay. In English and Portuguese

 A Night Blessing for Beacon Bay St. Crucis Lutheran.

As the damp, sea-fretted air of another East London evening settles over Beacon Bay, and the last of the day’s light is tucked away, we gather our hearts in blessing.

We come from a week of doing, of planning, of worrying over the details of a Special General Meeting. We have agendas in our bags and numbers in our heads. But You, O Lord, invite us to a different kind of accounting.

You meet us in the quiet of this night with a promise that feels, frankly, a bit ironic on a night like this—a promise from Leviticus: “Your threshing will continue until grape harvest, and the grape harvest will continue until planting, and you will eat all the food you want and live in safety in your land.”

It speaks of a rhythm so abundant, so secure, that the work and the harvest blur into one continuous, divine provision. We smile at the contrast with our own forecasts, both meteorological and ministerial. We trust in this promise, even as we pull our coats a little tighter.

And so we ask for that true bread, the bread that does not just sustain the body but gives life to the world. For You, Lord Jesus, are the true bread from heaven, the bread of God [John 6:33] that comes down and gives life to the world. Be our ultimate sustenance through the discussions and the decisions that lie ahead.

And as we prepare to step into Sunday, our hearts are still marked by the challenging words of James: “Faith by itself, if it is not accompanied by action, is dead.”

So let our faith tonight be a living thing.
Not just a feeling, but a force for good.
Not just a belief, but a body in motion.

Bless our preparations, not that they would be perfect, but that they would be pregnant with a faith that works, a faith that loves, a faith that proves its heart through open hands and willing feet.

As we sleep tonight, thresh the anxieties from our minds.
As we dream, plant the seeds of Your grace in our hearts.
And when we wake, may we rise to a harvest of Your making—a community bound not just by a common vote, but by an uncommon love, ready to prove the faith we confess with the lives we lead.

In the name of the One who is the Bread of Life, and whose work is never done until His love is seen in us.

Amen.

Uma Bênção Noturna para Beacon Bay

Enquanto o ar úmido, carregado de maresia de mais uma noite em East London, se instala sobre Beacon Bay, e a última luz do dia é guardada, reunimos nossos corações em bênção.

Chegamos de uma semana de ação, de planejamento, de preocupação com os detalhes de uma Reunião Geral Especial. Temos pautas em nossas bolsas e números em nossas cabeças. Mas Tu, ó Senhor, nos convidas a um tipo diferente de prestação de contas.

Encontra-nos no silêncio desta noite com uma promessa que soa, francamente, um pouco irônica numa noite como esta — uma promessa de Levítico: “A vossa debulha continuará até à colheita da uva, e a colheita da uva continuará até à sementeira, e comereis o vosso alimento à vontade e habitareis seguros na vossa terra.”

Ela fala de um ritmo tão abundante, tão seguro, que o trabalho e a colheita se confundem numa provisão divina e contínua. Nós sorrimos com o contraste com as nossas próprias previsões, meteorológicas e ministeriais. Confiamos nesta promessa, mesmo enquanto puxamos os nossos casacos um pouco mais para nos agasalharmos.

E por isso pedimos por aquele pão verdadeiro, o pão que não apenas sustenta o corpo, mas dá vida ao mundo. Pois Vós, Senhor Jesus, sois o verdadeiro pão do céu, o pão de Deus [João 6:33] que desce do céu e dá vida ao mundo. Sede o nosso sustento supremo através das discussões e das decisões que estão diante de nós.

E enquanto nos preparamos para entrar no Domingo, os nossos corações ainda estão marcados pelas palavras desafiadoras de Tiago: “A fé, por si só, se não for acompanhada de obras, está morta.”

Assim, que a nossa fé nesta noite seja uma coisa viva.
Não apenas um sentimento, mas uma força para o bem.
Não apenas uma crença, mas um corpo em movimento.

Abençoai os nossos preparativos, não para que sejam perfeitos, mas para que estejam prenhes de uma fé que age, uma fé que ama, uma fé que comprova o seu coração através de mãos abertas e pés dispostos.

Enquanto dormimos esta noite, debulhai as ansiedades de nossas mentes.
Enquanto sonhamos, plantai as sementes da Vossa graça em nossos corações.
E quando despertarmos, que nos levantemos para uma colheita da Vossa vontade — uma comunidade unida não apenas por um voto comum, mas por um amor incomum, pronta para comprovar a fé que confessamos com as vidas que levamos.

Em nome Daquele que é o Pão da Vida, e cuja obra não estará completa até que o Seu amor seja visto em nós.

Amém.