A Night Blessing from the Shores and Hills

As the sun dips behind the rolling hills of Beacon Bay, and the last light gilds the shore of East London, may a gentle peace settle upon you.

May you know, in the quieting of your soul, the truth that echoes over our waves and through our valleys: “I know that you can do all things; no purpose of yours can be thwarted.” (Job 42:2)

Let this truth be the rock on which you rest. The same hands that carved our coastline and raised our green hills hold you now. Every worry you release into the dark is met with the boundless possibility of the One for whom “No word from God will ever fail.” (Luke 1:37) What seems impossible to mend, He can restore; what feels too broken, He can make whole.

And as you rest, may your dreams be stirred by the sacred work of the day—the call to be a thread in The Sacred Stitch: Mending God's World Together.

May your sleep strengthen you to share your bread with the hungry,
to bring the poor and homeless into the shelter of your compassion.
May your rest recharge you to be a repairer of broken walls,
a restorer of streets where people can dwell in dignity and peace.
(Isaiah 58:7-12)

So tonight, sleep.
Sleep not in escape, but in trust.
Sleep, cradled by the Love that holds the universe, yet knows the number of sands on our shore.
Sleep, and be made whole, so that you may go forth to mend your corner of the world.

In the name of the Great Mender, the Divine Weaver, who makes all things new.

Amen.

Uma Bênção Noturna das Praias e Colinas

Enquanto o sol se põe atrás das colinas onduladas de Beacon Bay, e a última luz doura a costa de East London, que uma paz suave repouse sobre você.

Que você conheça, no aquietar de sua alma, a verdade que ecoa sobre nossas ondas e através de nossos vales: “Bem sei que tudo podes, e que nenhum dos teus propósitos pode ser impedido.” (Jó 42:2)

Que esta verdade seja a rocha na qual você descansa. As mesmas mãos que talharam nosso litoral e ergueram nossas colinas verdes sustentam você agora. Cada preocupação que você entrega à escuridão é recebida pela possibilidade ilimitada dAquele para quem “Nenhuma palavra vinda de Deus será sem poder.” (Lucas 1:37) O que parece impossível de consertar, Ele pode restaurar; o que parece irremediavelmente quebrado, Ele pode tornar inteiro.

E enquanto você descansa, que seus sonhos sejam agitados pelo trabalho sagrado do dia — o chamado para ser um fio No Ponto Sagrado: Remendando o Mundo de Deus Juntos.

Que o seu sono o fortaleça para repartir o seu pão com o faminto,
para trazer os pobres e sem-teto para o abrigo da sua compaixão.
Que o seu descanso o revigore para ser um reparador de brechas,
um restaurador de veredas para morar com dignidade e paz.
(Isaías 58:7-12)

Então, esta noite, durma.
Durma não para escapar, mas para confiar.
Durma, embalado pelo Amor que sustenta o universo, mas que conhece o número de grãos de areia em nossa praia.
Durma, e seja tornado inteiro, para que você possa sair para consertar o seu canto do mundo.

Em nome do Grande Reparador, do Divino Tecelão, que faz novas todas as coisas.

Amém.