Gentle Blessing for Healing and Peace – in English and Portuguese

 

A  Night Blessing from Beacon Bay

From Beacon Bay, where the night tide turns its slow, silver pages against the shore, here is a blessing for your rest.

It does not come with a shout, but with the hush after the wave. It does not land with the thud of an axe, but with the quiet sigh of the grain in wood after the cut has been made.

We bless you with the gentleness of the Wounded.
“By His wounds we are healed.”
So let every scar you carry—the thin white lines of worry, the deep aches of old grief—be transfigured tonight. Not erased, but seen in a different light: as places where the healing love of God has already begun its persistent, merciful work. He holds your brokenness, and His wholeness holds you.

We bless you with the care of the Father who did not withhold.
“He who did not spare His own Son… how will He not also… graciously give us all things?”
If the Advent axe has been at work in your life—cutting down a dead habit, felling a towering pride, clearing the choked thicket of a busy soul—know this: the axe is not wielded by a stranger’s harsh hand. It is swung by the very One who gave everything to make you His own. The clearing He makes is not a wasteland, but a sacred space for planting. What He takes, He takes in love. What He gives, He gives in grace. Tonight, you are not being robbed; you are being prepared.

And we bless you with a humor, soft as dawn light.
Remember old John in the river, preaching with fire about the axe at the root? He spoke of a Winnower who would come, whose sandals he wasn’t fit to untie. The crowds trembled! But the joke—the divine, tender joke—is that this mighty Winnower, this Root-Cutter, would come not to destroy us with His breath, but to lie down in the straw of our humanity. The One with the axe is the One who lets His own heart be cut open for you. There is a holy laughter that comes when the dread turns to wonder. May a flicker of it warm you as you close your eyes.

So sleep.
Let the wounds that heal you be your comfort.
Let the cutting down that raised you up be your peace.
Let the mighty, sandal-wearing God who kneels to wash your weary feet be your lullaby.

You are pruned, but you are provided for.
You are cleared, but you are cherished.
You are wound-bound, but you are whole.

In the name of the Tender Axe and the Risen Root,
good night, and good rest.
Amen.

Uma Bênção Noturna de Beacon Bay

De Beacon Bay, onde a maré noturna vira suas páginas lentas e prateadas contra a praia, aqui está uma bênção para o seu descanso.

Ela não vem com um grito, mas com o silêncio após a onda. Não chega com o baque de um machado, mas com o suspiro suave da fibra da madeira depois do corte.

Abençoamos você com a suavidade do Ferido.
“Pelos seus ferimentos fomos curados.”
Que cada cicatriz que você carrega — as linhas brancas e finas da preocupação, as dores profundas de lutos antigos — seja transfigurada esta noite. Não apagada, mas vista sob uma luz diferente: como lugares onde o amor curador de Deus já começou sua obra persistente e misericordiosa. Ele segura sua quebra, e a integridade d’Ele sustenta você.

Abençoamos você com o cuidado do Pai que não reteve.
“Aquele que não poupou a seu próprio Filho… como não nos dará também com Ele todas as coisas?”
Se o machado do Advento tem atuado em sua vida — cortando um hábito morto, derrubando um orgulho elevado, limpando o matagal sufocado de uma alma ocupada — saiba isto: o machado não é manejado pela mão dura de um estranho. É brandido pelo próprio que deu tudo para fazer você d’Ele. A clareira que Ele abre não é um deserto, mas um espaço sagrado para plantar. O que Ele tira, tira por amor. O que Ele dá, dá por graça. Esta noite, você não está sendo despojado; você está sendo preparado.

E abençoamos você com um humor, suave como a luz da aurora.
Lembra-se do velho João no rio, pregando com fogo sobre o machado na raiz? Ele falou de um que e' maior que Joao que viria, das sandálias do qual ele não era digno de desamarrar. A multidão tremia! Mas a piada — a piada divina e terna — é que esse maior que Joao poderoso, esse Cortador de Raízes, viria não para nos destruir com seu sopro, mas para deitar-se na palha da nossa humanidade. Aquele que tem o machado é Aquele que deixa o próprio coração ser aberto por você. Há um riso sagrado que surge quando o medo se transforma em admiração. Que uma centelha dele aqueça você ao fechar os olhos.

Então durma.
Deixe as feridas que o curam ser seu conforto.
Deixe o corte que o levantou ser sua paz.
Deixe o Deus poderoso, calçado com sandálias, que se ajoelha para lavar seus pés cansados, ser sua canção de ninar.

Você é podado, mas é provido.
Você é limpo, mas é amado.
Você é ligado em feridas, mas é inteiro.

Em nome do Machado Tenro e da Raiz Ressuscitada,
boa noite e bom descanso.
Amém.