Rainy Evening Blessing Amid Life's Irony – in English and Portuguese.

 

A Night Blessing for a Rainy Evening in Beacon Bay

The rain speaks its old, familiar blessing on the roofs of Beacon Bay tonight,
a steady rhythm on the tin, the shingle, the bay window pane—
gentle, and kind in its constancy,
as if to wash the day’s dust from the world,
or at least from our tired eyes.

We are reminded, in this weather,
of the irony of life:
how we seek shelter from the very thing that cleanses,
how the comfort of a dry room
is defined by the wet chaos beyond the glass.
We build our lives against the downpour,
yet our souls often thirst for it.

So tonight, as the rain falls, let your soul find its true shelter.
Not in the lee of what you have built,
but in the ancient, unwavering Rock.

For my soul, wait only upon God;
for my expectation is from him.
Let the patter on the roof be a lullaby of release,
teaching you to pour out the noisy weight of self—
the striving, the worry, the curated self—into His silence.
He is the still point in the turning storm.

And remember the Advent Axe from Sunday’s sermon,
its keen edge not meant for destruction, but for clarity.
The rain tonight is like that axe:
it cuts down the noise, the pretense, the dead growth,
to raise up the clean, expectant line of a heart made ready.
It is a severe mercy, this washing.
It prepares the ground.

Therefore, let this rain also be a sign of the blessed hope—
the glorious appearing of our great God and Savior, Jesus Christ.
Every drop whispers of a world washed clean,
not temporarily, but eternally.
The same hand that holds the axe of truth
holds the promise of a coming dawn where every tear is dried,
and every rainfall is a memory of mercy.

So rest, now.
Let the rain do its work of cutting down and watering anew.
You are safe.
You are expected.
You are being made ready.
The same God who speaks in the silence after the axe falls,
also speaks in the kindness of a rainy night in Beacon Bay.

Wait for Him.
Hope in Him.
Sleep in the peace of the coming dawn.

Amen.

Uma Bênção Noturna para uma Tarde Chuvosa em Beacon Bay

A chuva pronuncia sua antiga e familiar bênção sobre os telhados de Beacon Bay esta noite,
um ritmo constante sobre o zinco, as telhas, o vidro da janela—
suave e gentil em sua constância,
como se lavasse a poeira do dia do mundo,
ou pelo menos dos nossos olhos cansados.

Somos lembrados, com este tempo,
da ironia da vida:
como buscamos abrigo daquilo mesmo que nos limpa,
como o conforto de um quarto seco
é definido pelo caos molhado além do vidro.
Construímos nossas vidas contra o aguaceiro,
mas nossas almas muitas vezes têm sede dele.

Portanto, nesta noite, enquanto a chuva cai, que sua alma encontre seu verdadeiro refúgio.
Não na sombra do que você construiu,
mas na Rocha antiga e inabalável.

Pois a minha alma, espera somente em Deus;
dele vem a minha esperança.
Que o tamborilar no telhado seja uma canção de ninar de entrega,
ensinando você a derramar o peso barulhento do eu—
o esforço, a preocupação, o eu cuidadosamente apresentado—em Seu silêncio.
Ele é o ponto quieto na tempestade que se revolve.

E lembre-se do Machado do Advento do sermão de domingo,
seu gume afiado não destinado à destruição, mas à clareza.
A chuva desta noite é como esse machado:
ela corta o ruído, a pretensão, o crescimento morto,
para erguer a linha limpa e expectante de um coração preparado.
É uma misericórdia severa, esta lavagem.
Ela prepara o terreno.

Portanto, que esta chuva também seja um sinal da bendita esperança—
o glorioso aparecimento do nosso grande Deus e Salvador, Jesus Cristo.
Cada gota sussurra de um mundo lavado,
não temporariamente, mas eternamente.
A mesma mão que segura o machado da verdade
segura a promessa de um amanhecer vindouro onde cada lágrima será enxugada,
e toda chuva será uma memória de misericórdia.

Descanse, agora.
Deixe a chuva fazer seu trabalho de cortar e regar novamente.
Você está seguro.
Você é esperado.
Você está sendo preparado.
O mesmo Deus que fala no silêncio após a queda do machado,
também fala na gentileza de uma noite chuvosa em Beacon Bay.

Espere por Ele.
Espere nEle.
Durma na paz do amanhecer que se aproxima.

Amém.