Saturday, December 13, 2025

Preparing for 3rd Advent Sunday: New Covenant Dawn – In English and Portuguese


 

A Night Blessing for Saturday Evening

The Third Advent Sunday Approaches

Tonight, we gather on the edge of expectation—caught between promise and arrival.

From Jeremiah’s scroll:
“The days are coming,” declares the Lord, “when I will make a new covenant… I will put my law in their minds and write it on their hearts. I will be their God, and they will be my people.”

We are reminded—God’s faithfulness does not wear thin with time. He writes His name not on stone, but on the beating chambers of our souls. Tonight, as darkness gathers, remember: your heart is holy parchment, and the ink is grace.

From Revelation’s vision:
“I saw the Holy City, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride beautifully dressed for her husband. And I heard a loud voice from the throne saying, ‘Look! God’s dwelling place is now among the people.’”

Even now, in the quiet of this December night, heaven is leaning close. God is not far off, but pitching His tent among us—in our weariness, our hope, our silent prayers. The City of God descends, not with fanfare, but with the intimacy of a lover coming home.

Yet—let there be a sharpness in our hearing, a stirring in our spirit, for the voice of John the Baptist still cries across the wilderness of our complacency:
Prepare. Straighten. Level. Make room.

As we look toward last Sunday’s word from Luke 21—where “there will be signs in the sun, moon and stars, and on the earth dismay among nations”—we are called not to fear, but to lift our heads. For our redemption draws near.

In the midst of shadows, when the world seems shaken to its core, Christ says: “When these things begin to take place, stand up and lift up your heads, because your redemption is drawing near.”

So tonight, we rest—but not as those without watchfulness.
We hope—but not in vague comforts.
We trust—but not without trembling.

For the dawn is promised.
Even in deepest dark, the first light is already breaking.
The fig tree will put forth its leaves; the kingdom is nearer than we dare believe.

Blessing for the night:
May you feel the new covenant written upon your heart.
May you sense the Holy City descending even into your quiet room.
And may you have courage to face the darkness with eyes wide open—for your redemption is at the door.

Wait. Watch. Lift your head.
The dawn comes, and it will not delay.

Amen.

Uma Bênção Noturna para o Sábado à Noite

Aproxima-se o Terceiro Domingo do Advento

Esta noite, reunimo-nos na fronteira da expectativa — entre a promessa e a chegada.

Do rolo de Jeremias:
“Estão chegando os dias”, declara o Senhor, “em que farei uma nova aliança… Porei a minha lei em suas mentes e a escreverei em seus corações. Eu serei o seu Deus, e eles serão o meu povo.”

Somos lembrados — a fidelidade de Deus não se desgasta com o tempo. Ele escreve Seu nome não em pedra, mas nas câmaras pulsantes de nossa alma. Esta noite, enquanto a escuridão se reúne, lembre-se: seu coração é pergaminho sagrado, e a tinta é graça.

Da visão do Apocalipse:
“Vi a Cidade Santa, a nova Jerusalém, que descia do céu, da parte de Deus, preparada como uma noiva adornada para o seu marido. E ouvi uma voz forte que vinha do trono e dizia: ‘Agora o tabernáculo de Deus está com os homens, com os quais ele viverá.’”

Mesmo agora, na quietude desta noite de dezembro, o céu se inclina para perto. Deus não está distante, mas arma Sua tenda entre nós — em nosso cansaço, nossa esperança, nossas orações silenciosas. A Cidade de Deus desce, não com estardalhaço, mas com a intimidade de quem volta para casa.

Contudo — que haja uma acuidade em nossa escuta, um despertar em nosso espírito, pois a voz de João Batista ainda clama através do deserto de nossa complacência:
Preparem. Endireitem. Nivelem. Abram espaço.

Ao olharmos para a palavra do último domingo em Lucas 21 — onde “haverá sinais no sol, na lua e nas estrelas, e na terra angústia entre as nações” — somos chamados não ao medo, mas a erguer a cabeça. Pois nossa redenção se aproxima.

No meio das sombras, quando o mundo parece abalado até seus alicerces, Cristo diz: “Quando essas coisas começarem a acontecer, levantem-se e ergam a cabeça, porque a redenção de vocês está próxima.”

Portanto, esta noite, repousamos — mas não como quem não vigia.
Esperamos — mas não com consolos vagos.
Confiamos — mas não sem um tremor.

Pois o amanhecer está prometido.
Mesmo na mais profunda escuridão, a primeira luz já está rompendo.
A figueira brotará; o Reino está mais próximo do que ousamos crer.

Bênção para a noite:
Que você sinta a nova aliança escrita em seu coração.
Que você perceba a Cidade Santa descendo até mesmo em seu quarto silencioso.
E que tenha coragem para enfrentar a escuridão de olhos bem abertos — pois sua redenção está à porta.

Espere. Vigie. Erga a cabeça.
O amanhecer vem, e não se atrasará.

Amém.

 

No comments:

Post a Comment