Nurturing Faith and Presence Through Scripture – in English and Portuguese

The Blessing of Being Seen

The Lord not be far from you this night.
He is your strength; may His help hasten to you, as it did for the one who cried out in the deepest trial. In your moments of feeling fixed in place—whether by circumstance, weariness, or the fading light of the old year—may you know this: the very power of the Lord is present to heal the sick.

On this third night before the turning of the year, 
may you have the stubborn faith of friends who make a way where there is none. And when you come before Him, may you be met first with the gentle, liberating words spoken to the paralyzed man: "Friend, your sins are forgiven".

For the greatest miracle is not the spectacle we might wish to see,
but the unseen restoration that comes when Jesus meets your deepest need. Here, true authority is revealed.

And so, from hearing about Him to seeing Him,
may your journey mirror Job's. May you move from the stories told to the stunning, humbling encounter where you confess: "My ears had heard of you, but now my eyes have seen you". This is the path to true worship—not in having all answers, but in knowing the One who holds them. May you end this year not with a tidy summary, but with a widened, wondering heart.

Go into these last days of the year, and into the new, loved, held, and seen. He has not despised the afflicted; He has heard. And He is doing remarkable things right in front of you.

A Bênção de Ser Visto

Que o Senhor não esteja longe de você nesta noite.
Ele é a sua força; que o seu socorro venha rápido até você, como veio para aquele que clamou na mais profunda provação. Em seus momentos de sentir-se fixo no lugar — seja por circunstâncias, cansaço ou a luz que se apaga do ano velho —, que você saiba isto: o próprio poder do Senhor está presente para curar os doentes.

Nesta terceira noite antes da virada do ano,
que você tenha a fé obstinada dos amigos que abrem um caminho onde não há nenhum. E quando você se apresentar diante dele, que seja recebido primeiro com as palavras gentis e libertadoras ditas ao paralítico: "Amigo, os seus pecados estão perdoados".

Pois o maior milagre não é o espetáculo que poderíamos desejar ver,
mas a restauração invisível que ocorre quando Jesus encontra sua necessidade mais profunda. Aqui, a verdadeira autoridade é revelada.

E assim, de ouvir falar dele a vê-lo,
que a sua jornada espelhe a de Jó. Que você passe das histórias contadas ao encontro impressionante e humilhante onde você confessa: "Os meus ouvidos já tinham ouvido a seu respeito, mas agora os meus olhos o viram". Este é o caminho para a verdadeira adoração — não em ter todas as respostas, mas em conhecer Aquele que as possui. Que você termine este ano não com um resumo ordenado, mas com um coração alargado e maravilhado.

Vá para estes últimos dias do ano, e para o novo, amado, cuidado e visto. Ele não desprezou o aflito; Ele ouviu. E Ele está fazendo coisas notáveis bem diante de você.