A Night Blessing for Eternity Sunday
As the quiet of this holy evening descends, and as our hearts turn toward the mystery of Eternity, may you feel a gentle peace settle upon your soul.
The day reminds us that life is like a flower, fleeting and
beautiful, as Job said, “Man who is born of a woman is few of days and full of
trouble.” We have dwelt in the shadows—the shadow of our own failings, the
shadow of loss, the shadow of time’s swift passage.
But tonight, hear the whisper of a love that calls you from
shadow to substance.
From a God who declares, “Return, faithless
Israel... for I am merciful; I will not be angry forever. Only acknowledge your
guilt.” (Jeremiah 3:12-13). This is not a word of condemnation, but a
gentle invitation to lay down your burdens. To release the weight of what has
been, and to be met with a mercy that is the very substance of God’s heart.
And as you prepare to rest, take hold of the profound truth
we pray in the words of Jesus: “Forgive us our debts, as we also have
forgiven our debtors.” (Matthew 6:12). In this sacred exchange, the
shadows of old hurts and regrets lose their power. The substance of
forgiveness—both received and given—becomes the solid ground on which we stand.
So close your eyes now, held in this faithful love. And if a
memory of a departed loved one should visit you in the quiet, receive it not as
a shadow of grief, but as a gentle message from the heart of God: a promise
that the story does not end in the shadow-land, but is fulfilled in the radiant
substance of eternal life.
May you sleep tonight cradled in this promise, trusting that
from the fleeting shadows of this world, we are all being gathered into the
everlasting arms of a loving and eternal God.
Amen.
Uma Bênção Noturna para o
Domingo da Eternidade
À medida
que a quietude desta sagrada noite desce, e nossos corações se voltam para o
mistério da Eternidade, que você sinta uma suave paz assentar sobre sua alma.
O dia nos
lembrou que a vida é como uma flor, passageira e bela, como Jó disse: "O
homem, nascido de mulher, vive breve tempo, cheio de inquietação." Temos
habitado nas sombras—a sombra de nossas próprias falhas, a sombra da perda, a
sombra da passagem rápida do tempo.
Mas nesta
noite, ouça o sussurro de um amor que o chama da sombra para a substância.
De um Deus
que declara: "Volta, ó apóstata Israel... porque eu sou
misericordioso e não conservarei a minha ira para sempre. Somente reconhece a
tua culpa." (Jeremias 3:12-13). Esta não é uma palavra de
condenação, mas um gentil convite para deixar de lado seus fardos. Para
libertar o peso do que passou e ser acolhido por uma misericórdia que é a
própria substância do coração de Deus.
E enquanto
você se prepara para descansar, agarre-se à profunda verdade que oramos nas
palavras de Jesus: "Perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós
perdoamos aos nossos devedores." (Mateus 6:12). Nesta sagrada
troca, as sombras de velhas mágoas e arrependimentos perdem seu poder. A
substância do perdão—tanto recebido quanto dado—torna-se o alicerce sólido
sobre o qual estamos.
Portanto,
feche os olhos agora, sustentado por este amor fiel. E se a memória de um ente
querido que partiu o visitar na quietude, receba-a não como uma sombra de luto,
mas como uma mensagem gentil do coração de Deus: uma promessa de que a história
não termina na terra das sombras, mas é cumprida na radiante substância da vida
eterna.
Que você
durma esta noite embalado por esta promessa, confiante que das passageiras
sombras deste mundo, estamos todos sendo recolhidos nos braços eternos de um
Deus amoroso e eterno.
Amém.
No comments:
Post a Comment