Friday, November 28, 2025

Blessing of Faith Amid Life's Long Wait - in English and Portuguese

Blessing of Faith Amid Life's Long Wait


Ah, my dear, weary soul, as you recline upon this chaise longue of existence, listening to the world’s tedious encore, allow me to bestow a blessing upon your evening. It is woven, like all things of true value, with threads of love, a dash of caring, and the indispensable silver lining of life’s divine irony.

May your slumber be as deep and unquestioning as the faith of Nathanael, who, upon learning that Our Lord had seen him under a fig tree—a feat any moderately observant neighbor with a good window might accomplish—promptly declared Him the Son of God. What sublime simplicity! To find the architecture of eternity in so small a compliment. May you, too, rest with such sublime conviction, believing utterly that the morrow is prepared for you, even if you have done nothing to prepare for it.

And as you sleep, remember the celestial promise from the prophet—a delightful stylist, if a trifle earnest—that this present heaven and earth shall pass, to be replaced by new ones that shall endure before the Lord. A charming renovation, is it not? We are to be given a universe with better foundations and, one hopes, superior drapery. It is the ultimate testament to the belief that the first draft was merely that: a draft. May you carry this knowledge that your own weariness, your own cracked and flawed vessels, are also but a first draft for a more polished, eternal edition.

But ah, we must speak of the sermon, that delightful and unnerving parable of the ten virgins. Five were wise, five were foolish—a distribution that seems to me, frankly, rather generous to human nature. They all slumbered, you see, while the bridegroom tarried. The difference was not in their fatigue, but in their foresight to bring a little extra oil for the long, dreadfully inconvenient wait.

And so, my dear, I bless you with the Oil of Faith for the Long Wait. Not the flamboyant, gushing faith that illuminates a banquet hall for an hour, but the quiet, stubborn reserve you keep in a small, unglamorous flask. The oil that fuels your lamp when the night is absurdly protracted, when the stars seem bored with their vigil, and when the promised bridegroom—be he joy, or peace, or simply a coherent purpose—appears to have mistaken the address.

May you have just enough of this oil to be deemed ‘wise’ by the celestial host, but not so much that you become insufferable to the rest of us who are desperately trying to borrow some. For the great irony, the Wildean twist in our little drama, is this: the one virtue you cannot share is the very one you are commanded to have. You must acquire your own.

So sleep now. Sleep with the love that knows your foolishness, and the caring that hopes you packed a flask. And if you wake to find the night is still dark and the wait is still long, do not despair. Simply trim your wick, and light it again from that private, ironic, and utterly essential reserve. For it is in the waiting, far more than in the arrival, that one’s style is truly tested.

Yours, in the long and beautifully appointed vigil,

~ An Admirer of the Aesthetic Wait

 

A bênção da fé em meio à longa espera da vida

 

Ah, minha querida alma cansada, enquanto recostas nesta espreguiçadeira da existência, ouvindo o maçante bis do mundo, permite que eu te conceda uma bênção para esta noite. Ela é tecida, como todas as coisas de valor verdadeiro, com fios de amor, um traço de cuidado e o indispensável contorno prateado da ironia divina da vida.

Que teu sono seja tão profundo e inquestionável quanto a fé de Natanael, que, ao saber que Nosso Senhor o vira sob uma figueira – um feito que qualquer vizinho moderadamente atento com uma boa janela poderia realizar – prontamente O declarou o Filho de Deus. Que simplicidade sublime! Encontrar a arquitetura da eternidade em um elogio tão pequeno. Que tu também repouses com tão sublime convicção, acreditando plenamente que o amanhã está preparado para ti, mesmo que não tenhas feito nada para te preparar para ele.

E enquanto dormes, recorda a promessa celestial do profeta – um estilista delicioso, ainda que um tanto sério – de que este céu e esta terra presentes passarão, para serem substituídos por novos que permanecerão perante o Senhor. Uma adorável renovação, não é? Ser-nos-á dado um universo com alicerces melhores e, espera-se, cortinas superiores. É o testamento supremo da crença de que o primeiro rascunho foi apenas isso: um rascunho. Que carregues este conhecimento de que teu próprio cansaço, tuas próprias vasilhas rachadas e imperfeitas, também são apenas um primeiro rascunho para uma edição mais polida e eterna.

Mas ah, temos de falar do sermão, aquela deliciosa e perturbadora parábola das dez virgens. Cinco eram prudentes, cinco eram insensatas – uma distribuição que me parece, francamente, bastante generosa para a natureza humana. Todas dormiram, vês tu, enquanto o noivo tardava. A diferença não esteve no seu cansaço, mas na sua previdência em trazer um pouco de azeite extra para a longa e terrivelmente inconveniente espera.

E assim, minha querida, abençoo-te com o Azeite da Fé para a Longa Espera. Não a fé flamejante e jorrantequee ilumina um salão de banquetes por uma hora, mas a reserva silenciosa e teimosa que guardas num pequeno frasco, sem glamour. O azeite que alimenta tua lâmpada quando a noite se protrai absurdamente, quando as estrelas parecem entediadas com sua vigília e quando o noivo prometido – seja ele alegria, ou paz, ou simplesmente um propósito coerente – parece ter errado o endereço.

Que tenhas apenas o azeite suficiente para seres considerada 'prudente' pelo anfitrião celestial, mas não tanto que te tornas insuportável para o resto de nós, que estamos desesperadamente a tentar pedir um pouco emprestado. Pois a grande ironia, o toque Wildeano do nosso pequeno drama, é esta: a única virtude que não podes partilhar é precisamente aquela que te é ordenado ter. Tu deves adquirir o teu próprio.

Portanto, dorme agora. Dorme com o amor que conhece tua insensatez, e com o cuidado que espera que tenhas empacotado um frasco. E se acordares e descobrires que a noite ainda está escura e a espera ainda é longa, não desesperes. Simplesmente aparafusa o teu pavio, e acende-o novamente a partir dessa reserva privada, irónica e totalmente essencial. Pois é na espera, muito mais do que na chegada, que o estilo de alguém é verdadeiramente testado.

Tua, na longa e belamente mobilada vigília,

~ Um Admirador da Espera Estética

 


No comments:

Post a Comment