Night Blessing from East London Seashore, in English and Portuguese.

 

Night Blessing from East London Seashore

Good evening, beloved, from the seashore of East London.

As the Indian Ocean whispers its endless refrain on the sand, and the lights of Nahoon flicker like distant stars, may you feel a profound sense of being at home—not just under a roof, but in the very heart of God.

For His heart towards you is, and always has been, one of patient love. As the prophet declared, "For my name’s sake I defer my anger, for the sake of my praise I restrain it for you, that I may not cut you off." (Isaiah 48:9). He is not a God of quick-tempered perfection, but of steadfast, reforming grace. He holds back the storm for the sake of your name written on His palm.

And why? Because of the ultimate act of that love, captured in the name that changes everything: "She will bear a son, and you shall call his name Jesus, for he will save his people from their sins." (Matthew 1:21). You are saved, you are held, you are loved. Not because your daily faith is perfect, but because His love for you is.

So tonight, as you turn out the light and the day's last thoughts drift like sea foam, remember the call from our Sunday sermon. "Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one. You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your might." (Deuteronomy 6:4-5).

Let this truth be the walls of your home and the rhythm of your heart. Let it be the "shell you hold to your ear," hearing the ocean of His love in the quiet moments. Talk about it when you rise and when you lie down. Let it be as familiar and comforting as your favorite sweater.

And may you rest tonight with the gentle, humorous assurance that the God who commands you to bind His words on your forehead and your hand… is the same God who knows you’ll probably forget your keys on the kitchen counter tomorrow. His reforming work isn't about frantic striving; it's about coming home, again and again, to a love that saves, a grace that refines, and a peace that truly does pass all understanding.

Sleep well, dear heart. You are at home in Him. Amen.

 

Bênção noturna da orla marítima de East London

 

Boa noite, amado(a), da beira-mar de East London.

Enquanto o Oceano Índico sussurra seu refrão infinito na areia e as luzes de Nahoon cintilam como estrelas distantes, que você sinta um profundo senso de estar em casa—não apenas sob um teto, mas no próprio coração de Deus.

Pois o coração dEle por você é, e sempre foi, de amor paciente. Como o profeta declarou: "Por amor do meu nome, retardarei a minha ira e, por causa da minha honra, me conterei para não destruí-los." (Isaías 48:9). Ele não é um Deus da perfeição de pavio curto, mas da graça firme e reformadora. Ele segura a tempestade por causa do seu nome, que está escrito em Sua mão.

E por quê? Por causa do ato supremo desse amor, capturado no nome que muda tudo: "Ela dará à luz um filho, e você deverá dar-lhe o nome de Jesus, porque ele salvará o seu povo dos seus pecados." (Mateus 1:21). Você é salvo(a), você é guardado(a), você é amado(a). Não porque sua fé diária é perfeita, mas porque o amor dEle por você é.

Então, esta noite, quando você apagar a luz e os últimos pensamentos do dia fluírem como espuma do mar, lembre-se do chamado do sermão de domingo. "Ouça, ó Israel: O Senhor, o nosso Deus, é o único Senhor. Ame o Senhor, o seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma e de todas as suas forças." (Deuteronômio 6:4-5).

Que esta verdade seja as paredes do seu lar e o ritmo do seu coração. Que ela seja a "concha que você coloca no ouvido", ouvindo o oceano do Seu amor nos momentos de quietude. Converse sobre isso ao se deitar e ao se levantar. Que ela seja tão familiar e reconfortante quanto seu suéter favorito.

E que você descanse esta noite com a suave e bem-humorada certeza de que o Deus que ordena que você amarre Suas palavras na testa e na mão... é o mesmo Deus que sabe que você provavelmente vai esquecer suas chaves na bancada da cozinha amanhã. Sua obra reformadora não é sobre se esforçar freneticamente; é sobre voltar para casa, vez após vez, para um amor que salva, uma graça que refina e uma paz que verdadeiramente supera todo o entendimento.

Durma bem, querido(a) coração. Você está em casa nEle. Amém.