As the last light catches the mist on the peaks of the
Hogsback, where the forest feels ancient and stories whisper in the leaves, we
receive this blessing for the night.
And as it rolls down from those high places, through the
hills and valleys, all the way to where the river meets the great, roaring
expanse of the Indian Ocean, may it find its home in you.
From the Hogsback Heights of Faith:
May you, like Job on his own ash-heap, have the good humor
to remember that even when your friends' advice is as helpful as a screen door
on a submarine, your true Witness is in heaven . Your Advocate
isn't down here in the fray; He's on high, keeping the record straight with
infinite compassion. So, you can rest from your defense.
And because we have this great High Priest who has
passed through the very heavens, Jesus, the Son of God , know this: He has
summited higher peaks than the Hogsback and descended into deeper valleys than
any we face. He gets it. So, feel free to bring Him everything—the holy and the
hilariously messy. His throne of grace is always open for business.
To the Ocean-Shore of the Heart:
And now, for the daily part. May the truth of the Shema—“Hear,
O Israel: The LORD our God, the LORD is one” —be the rhythm of your
life, as constant as the crash of the waves on the Wild Coast. May your love
for this one true God be with all your heart, all your soul, and all
your might.
So, as you go about your days—from the "tops" of
spiritual highs to the "shore" of daily chores—may these words be on
your heart. Talk about them when you’re walking the dog, mention them while
stuck in traffic, tie them as symbols on your wrists (or perhaps your coffee
mug), and write them on the doorframes of your home—or at least on the fridge,
where all important life happens!
Tonight, may you sleep with the deep peace of
the ancient Hogsback forests and wake with the relentless, joyful hope of the
Indian Ocean dawn, reforming your daily faith from the heights to the heart,
and all the way home.
Rest easy. You are loved, you are understood, and your story
is held in the heart of God.
Amen.
Uma
Bênção Noturna, do Alto de Hogsback ao Mar
Enquanto a
última luz pega na neblina nos picos de Hogsback, onde a floresta parece antiga
e histórias sussurram nas folhas, recebemos esta bênção para a noite.
E enquanto
ela desce daquelas alturas, através das colinas e vales, até onde o rio
encontra a grande e ribombante extensão do Oceano Índico, que ela encontre seu
lar em você.
Das
Alturas de Hogsback da Fé:
Que você,
como Jó em sua própria aflição, tenha o bom humor de lembrar que, mesmo quando
os conselhos dos seus amigos são tão úteis quanto um casaco de lã no
deserto, sua verdadeira Testemunha está no céu (Jó 16:19). Seu
Advogado não está aqui embaixo na confusão; Ele está nas alturas, mantendo o
registro correto com compaixão infinita. Então, você pode descansar da sua
defesa.
E porque
temos um grande Sumo Sacerdote que atravessou os próprios céus,
Jesus, o Filho de Deus (Hebreus 4:14), saiba disso: Ele escalou picos mais
altos que Hogsback e desceu a vales mais profundos que qualquer um que
enfrentamos. Ele entende. Então, sinta-se à vontade para levar a Ele tudo — o
sagrado e o hilariamente bagunçado. Seu trono da graça está sempre aberto para
negócios.
Para a
Praia do Coração:
E agora,
para a parte do dia a dia. Que a verdade do Shemá — "Ouça, ó
Israel: O SENHOR, o nosso Deus, é o único SENHOR" (Deuteronômio
6:4) — seja o ritmo da sua vida, tão constante quanto o quebrar das ondas na
Costa Selvagem. Que o seu amor por este único e verdadeiro Deus seja com todo
o seu coração, com toda a sua alma e com todas as suas forças (Deuteronômio
6:5).
Assim,
enquanto você vive seus dias — dos "picos" dos momentos espirituais
elevados à "praia" das tarefas domésticas — que estas palavras
estejam em seu coração. Converse sobre elas quando estiver passeando com o
cachorro, comente sobre elas enquanto está preso no trânsito, amarrem-nas como
sinais nos seus braços (ou talvez na sua caneca de café), e escreva-as nos
batentes das portas da sua casa — ou pelo menos na geladeira, onde toda a vida
importante acontece! (Deuteronômio 6:6-9)
Esta
noite, que
você durma com a paz profunda das antigas florestas de Hogsback e acorde com a
esperança incessante e alegre do amanhecer no Oceano Índico, reformando sua fé
diária dos picos ao coração, e por todo o caminho para casa.
Descanse em
paz. Você é amado, você é compreendido e sua história é guardada no coração de
Deus.
Amém.
No comments:
Post a Comment