The Faith-Oil Snoodle's Night Blessing - in English and Portuguese

 

The Faith-Oil Snoodle's Night Blessing

 

So, day is done,

The sun has fled.
It’s time to rest
Your sleepy head.

The moon, a Boojum-Bean so bright,
Will watch you through the long Zu-buzz night.
And the stars, you see, so far and grand,
Are specks of dust from God's own hand!

As for you… a child of the King, it’s true!
A Nathanael, with a heart so new!
You said, "Rabbi, You!" with a faithful shout,
And that, dear sleeper, is what it's all about.

But the wait is long! Oh, the wait is a snooze,
Like ten foolish Snatter-birds who forget to bring their Juices.
Their lamps went pop! And fizz! And phut!
Their wicks all soggy, their doors were shut.

So here is the wish, from me to you,
For your lamp to stay full the whole night through.
Not Snatcher-oil, slick and cheap,
But Faith-Oil, deep and true and deep.

A faith that giggles in the dark,
A faith that makes a holy spark.
A faith that, when the Bridegroom's near,
Will make you shout, "He's here! He's HERE!"

So let your dreams be silly and vast,
Hold onto that oil, hold on fast!
For the new heavens and earth, you see,
Are for faithful Snoodles, just like thee.

Now close your eyes, let no worry sneak,
God loves you more than a Zizzer-Zazzer-Zeek!
Sleep tight and snug, a happy soul,
You are cared for, and loved, and whole.
Goodnight

 

A Bênção Noturna do Macarrão com Óleo da Fé

Então, o dia acabou,
O sol já fugiu.
É hora de descansar
A cabeça que dormiu.

A lua, um Feijão-Brum-Brum tão luzidio,
Vai te vigiar a noite toda, que é um Zum-Zúrido.
E as estrelas, você vê, tão longes e no alto,
São ciscos de luz da mão de Deus, e isso é bem exato!

E você... um filho do Rei, é verdade!
Um Natanael, com sinceridade!
Você disse: "Rabi, És Tu!" com um grito fiel,
E isso, querido dorminhoco, é o que importa, crê n'Ele!

Mas a espera é longa! Ah, a espera é um ronrom,
Como dez tolas Andorinhas que esquecem o seu algodão.
Suas lâmpadas fizeram puf! E faflu! E fum!
Os pavios molhados, a porta fechou-se no fim.

Por isso é o desejo, de mim para você,
Que o seu pavio aceso a noite toda se mantenha de pé.
Não azeite de Traça, ralo e barato,
Mas Azeite-Fé, denso, leal e grato.

Uma fé que dá risada no escuro,
Uma fé que acende uma fagulha pura.
Uma fé que, quando o Noivo se avizinha,
Vai te fazer gritar: "Ele chega! Na vinha!"

Então deixe seus sonhos serem bobos e sem fim,
Segure esse azeite, segure assim!
Pois os novos céus e a terra, saiba você,
São para os Fieis Grudinós, como você.

Agora feche os olhos, não deixe a preocupação se enfiar,
Deus te ama mais que um Zazor-Zé-Zer!
Durma bem e quentinho, uma alma feliz,
Você é cuidado, amado e... feliz.
Boa noite